АПОЛЛОДОР    МИФОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АПОЛЛОДОР   
МИФОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА   
стр. 374


К переводу было также приложено сочинение Самуила Бохарта Следование о родословии первых

богов языческих, како оное из истинной истории священного писания, языки выплели развращением.

То, что одной из первых книг русской гражданской печати при Петре I оказалась Библиотека,

в действительности объясняется отнюдь не причинами богословского порядка, а прогрессом

классицизма, быстро входившего в быт Петровской эпохи: это было несомненной данью

увлечению античной мифологией и античной культурой, характерному для тогдашней Европы. Перевод

был выполнен для своего времени довольно точно и с языка оригинала. Образцом стиля, в

котором выполнен перевод, может служить следующий рассказ о смерти Мелеагра (I, 8, 3).

...Мелеагр вышел и некоторых от Тестиевых детей побил, Алтея его за то проклинала: того ради он

дома сидел гневаяся. Неприятели же уже к стенам приступать стали, и тогда граждане с

молением упрашивали его, чтоб помогл, и как едва уговорила его жена, он вышел и Тестиевых

детей осталых побил, и сам бияся умер; по смерти же Мелеагровой Алтея и Клеопатра сами обвесилися,

а жены, кои плакали по мертвом, преложилися в птицы (стр. 4142).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
В России от малярии с начала года умерли три человека
В России в январе — феврале 2017 году зарегистрированы три летальных исхода от малярии в Свердловской, Самарской и Ульяновской областях. Все летальные исходы зафиксированы у туристов после туристических поездок в Индию, штат Гоа, сообщили в Роспотребнадзоре.
Роспотребнадзор: Количество укушенных клещами людей выросло до 331
Число жителей Кубани, укушенных клещами, выросло до 331, из них 130 - дети до 14 лет. Показатели в 2016 году, по данным регионального Роспотребнадзора, были ниже - 281 пострадавший.
Ученые NASA зафиксировали необычные вспышки на Солнце
Научные сотрудники NASA увидели серию необычных вспышек на Солнце, сообщает РЕН ТВ.
Названы самые вредные для здоровья напитки
Канадские ученые заявили, что алкогольные энергетики являются самыми опасными напитками. По словам исследователей, энергетики оказывают такое влияние на мозг, вследствие чего человек совершает опрометчивые поступки. Не менее вредными оказались пиво, молочный коктейль, молоко, соки и газировка.
Эксперты: Чем «весенние» квартиры отличаются от «осенних» в Петербурге
Высокий сезон бывает не только на туристическом рынке. У новостроек – свои "тёплые месяцы". Но фактор сезонности, который играл серьёзную роль в плане покупки квартир до кризиса, нивелируется, рассказали Metro петербургские эксперты.
Рынок недвижимости Новосибирска ждет тяжелый год
По итогам 2016 г. в Новосибирске сдано на 14,7% меньше жилья, чем в 2015 г. По данным ГК «ЁЛКА Девелопмент», в 2017 г. объем строительства снизится на 10%, а в 2018 на 5% относительно результатов текущего года.
За выезд из Кировской области предлагают взимать по 200 рублей
Кировская область тоже пытается развивать свой туристический потенциал. Известный кировский общественник и юрист Ярослав Михайлов решил действовать и обратился в приемную врио губернатора с инициативой ввести сбор на выезд из Кирова в размере 200 рублей.
Полторы тысячи магнитиков на холодильник собрал житель Новосибирска
Сегодня в коллекции Дмитрия – свыше тысячи экспонатов, на музейных стендах размещена лишь часть.