АПОЛЛОДОР    МИФОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АПОЛЛОДОР   
МИФОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА   
стр. 374


К переводу было также приложено сочинение Самуила Бохарта Следование о родословии первых

богов языческих, како оное из истинной истории священного писания, языки выплели развращением.

То, что одной из первых книг русской гражданской печати при Петре I оказалась Библиотека,

в действительности объясняется отнюдь не причинами богословского порядка, а прогрессом

классицизма, быстро входившего в быт Петровской эпохи: это было несомненной данью

увлечению античной мифологией и античной культурой, характерному для тогдашней Европы. Перевод

был выполнен для своего времени довольно точно и с языка оригинала. Образцом стиля, в

котором выполнен перевод, может служить следующий рассказ о смерти Мелеагра (I, 8, 3).

...Мелеагр вышел и некоторых от Тестиевых детей побил, Алтея его за то проклинала: того ради он

дома сидел гневаяся. Неприятели же уже к стенам приступать стали, и тогда граждане с

молением упрашивали его, чтоб помогл, и как едва уговорила его жена, он вышел и Тестиевых

детей осталых побил, и сам бияся умер; по смерти же Мелеагровой Алтея и Клеопатра сами обвесилися,

а жены, кои плакали по мертвом, преложилися в птицы (стр. 4142).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Ученые назвали лучшее время приема пищи для похудения
Специалисты американского Университета юго-западного медицинского центра попытались определить лучшее время для приема пищи, которое позволит людям оставаться в форме. Американские ученые констатировали, что так называемый ночной жор является самым главным врагом стройной фигуры.
В Солнечногорской поликлинике появится новый флюорограф
Новое медицинское оборудование скоро появится в Солнечногорской поликлинике. Флюорограф в кабинете рентгена вышел из строя. Техника была рассчитана на 6−8 лет, почти столько аппарат и прослужил.
Ученые обнаружили источник инопланетных сигналов
Предполагалось, что сигнал мог быть послан разумными существами. Как заявили пуэрториканские ученые, необычный сигнал исходит не из созвездия Девы, а с самой Земли. За послание инопланетян астрономы приняли искаженный сигнал одного или более спутников с геостационарной орбиты.
Школьник продемонстрировал Путину новый космический спутник
По словам мальчика, килограммовый наноспутник создан для сбора данных о заряженных частицах, по которым будет определена космическая погода. Работа над проектом у ребят заняла три недели, каждый день под руководством инженеров школьники занимались созданием спутника по 6-8 часов.
В Тюмени снизились цены на арендное жилье
В Тюмени снизились цены на съемное жилье. Этим летом можно снять полноценную меблированную квартиру в новом микрорайоне всего за 8 тыс. рублей, в прошлом году месячная стоимость такого жилья не опускалась ниже 15 тыс. рублей.
Цены на квартиры в Гонконге вырастут на 15%
Как отмечают эксперты рынка элитной недвижимости, в краткосрочной перспективе жилье в Гонконге может подорожать на 15%.
Немецкий отпуск измерили в евро, бокалах и курортных романах
Каждый день отпуска обходится немцам в среднем в €94,5 на человека. При этом отдых в соседних странах ЕС тянет на €86, а на дальних направлениях — на €120. Четверть немцев едут на отдых в одиночку и заводят один или даже несколько курортных романов.
Тверь объединит Золотое кольцо с Серебряным ожерельем России
Два ключевых туристических маршрута России — Серебряное ожерелье и Золотое кольцо — объединит Тверь. Об этом сообщил журналистам губернатор Игорь Руденя. Он добавил, что в Тверской области разработан новый турмаршрут «Государева дорога».