АПОЛЛОДОР    МИФОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АПОЛЛОДОР   
МИФОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА   
стр. 374


К переводу было также приложено сочинение Самуила Бохарта Следование о родословии первых

богов языческих, како оное из истинной истории священного писания, языки выплели развращением.

То, что одной из первых книг русской гражданской печати при Петре I оказалась Библиотека,

в действительности объясняется отнюдь не причинами богословского порядка, а прогрессом

классицизма, быстро входившего в быт Петровской эпохи: это было несомненной данью

увлечению античной мифологией и античной культурой, характерному для тогдашней Европы. Перевод

был выполнен для своего времени довольно точно и с языка оригинала. Образцом стиля, в

котором выполнен перевод, может служить следующий рассказ о смерти Мелеагра (I, 8, 3).

...Мелеагр вышел и некоторых от Тестиевых детей побил, Алтея его за то проклинала: того ради он

дома сидел гневаяся. Неприятели же уже к стенам приступать стали, и тогда граждане с

молением упрашивали его, чтоб помогл, и как едва уговорила его жена, он вышел и Тестиевых

детей осталых побил, и сам бияся умер; по смерти же Мелеагровой Алтея и Клеопатра сами обвесилися,

а жены, кои плакали по мертвом, преложилися в птицы (стр. 4142).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Образование улучшает память, но не защищает от слабоумия
Масштабное европейское исследование, наблюдавшее в 10 странах более 11 тыс. людей в возрасте 65 и более лет, подтвердило, что люди с более высоким уровнем образования лучше сохраняют память в старшем возрасте. Однако хорошая память все равно не защищает от когнитивных возрастных нарушений.
ВОЗ назвала 12 устойчивых к современными антибиотиками бактерий
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) предупредила о росте устойчивости бактерий к существующим антибиотикам и заявила о необходимости создать новые лекарства для борьбы с 12 так называемыми грамотрицательными бактериями, которые представляют наибольшую угрозу для человечества, сообщается на сайте организации.
Nokia официально продемонстрировала смартфоны на Android
На MWC 2017 компания Nokia представила новые смартфоны на OS Android. Об этом сообщают международные СМИ. Проходимая сейчас выставка в Барселоне уже показала немало интересных смартфонов, которые можно будет приобрести в будущем.
Sony Xperia X станет первым смартфоном с Sailfish OS
Благодаря проекту Open Device от Sony фирма Jolla получила все без исключения требуемые инструменты для адаптации и разработки ОС Sailfish под новые мобильные устройства из линейки Xperia X. Совместная работа Jolla с Sony Mobile позволило первой создать официальную версию Sailfish, которую сможет установить каждый желающий.
Жителей столичных «хрущевок» не планируют переселять в Новую Москву
Министр строительства и ЖКХ России Михаил Мень заявил, что правительство столицы не планирует переселять жителей "хрущевок" в Новую Москву. По его мнению, места переселения должны находится "относительно рядом", иначе "будет неправильно".
Ткачев: спорные вопросы с Белоруссией решаются в рабочем порядке
Минсельхозы России и Белоруссии решают вопросы в рабочем порядке и согласовывают дату проведения совместной коллегии. Об этом заявил журналистам министр сельского хозяйства РФ Александр Ткачев в кулуарах Российского инвестиционного форума в Сочи.
В Крыму назовут «акул» туризма
Министерство курортов и туризма Республики Крым открыл прием заявок на участие в Республиканском конкурсе «Экскурсионная мозаика Крыма».
В России вырос поток внутреннего туризма
На сегодняшний день индустрия гостеприимства и отдыха генерирует 1,5% валового внутреннего продукта страны и оказывает влияние на развитие 53 смежных отраслей, что открывает большие возможности для развития туризма как одного из ключевых драйверов экономического развития регионов, отмечают в агентстве.