АПОЛЛОДОР    МИФОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АПОЛЛОДОР   
МИФОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА   
стр. 374


К переводу было также приложено сочинение Самуила Бохарта Следование о родословии первых

богов языческих, како оное из истинной истории священного писания, языки выплели развращением.

То, что одной из первых книг русской гражданской печати при Петре I оказалась Библиотека,

в действительности объясняется отнюдь не причинами богословского порядка, а прогрессом

классицизма, быстро входившего в быт Петровской эпохи: это было несомненной данью

увлечению античной мифологией и античной культурой, характерному для тогдашней Европы. Перевод

был выполнен для своего времени довольно точно и с языка оригинала. Образцом стиля, в

котором выполнен перевод, может служить следующий рассказ о смерти Мелеагра (I, 8, 3).

...Мелеагр вышел и некоторых от Тестиевых детей побил, Алтея его за то проклинала: того ради он

дома сидел гневаяся. Неприятели же уже к стенам приступать стали, и тогда граждане с

молением упрашивали его, чтоб помогл, и как едва уговорила его жена, он вышел и Тестиевых

детей осталых побил, и сам бияся умер; по смерти же Мелеагровой Алтея и Клеопатра сами обвесилися,

а жены, кои плакали по мертвом, преложилися в птицы (стр. 4142).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Ученые расширили список заболеваний, которые вызывает курение
Ученым вновь удалось отыскать новые заболевания, которые вызваны употреблением табачной продукции. Свои результаты представили по этому поводу и ученые из Американского института здоровья, США.
Ученые: бедные дети при занятиях искусством снижают уровень стресса
Исследователи сообщили, что им удалось доказать, что занятия искусством могут быть особенно важными для детей, которые растут в небогатых семьях, поскольку они помогают снижать уровень стресса.
В Китае заблокировали 4,5 тысячи интернет-ресурсов
Управление по вопросам киберпространства КНР заблокировало 4,5 тысячи интернет-ресурсов, а также приостановило работу 3,1 тысячи программ за распространение файлов непристойного содержания.
Facebook, YouTube, Twitter и Microsoft объявили войну терроризму
Монополисты в индустрии социальных сетей Facebook, YouTube, Twitter и Microsoft решили объединиться в борьбе с терроризмом. Компании сообщили, что создадут единую базу данных экстремистских материалов, которая будет использоваться для противодействия пропаганде террористических группировок.
Правительство хочет доверить защиту дольщиков компенсационному фонду
Правительство внесло в Госдуму пакет изменений в законодательство о долевом строительстве. Они дополняют принятые в минувшем июле поправки в 214-й федеральный закон "О долевом строительстве", сообщил "Ведомостям" заместитель министра строительства и ЖКХ Никита Стасишин.
Одобрен трехлетний бюджет ТФОМС Саратовской области
На проходящем сегодня внеочередном заседании Саратовской областной Думы депутатами был одобрен проект ЗСО о бюджете Территориального фонда обязательного медицинского страхования Саратовской области на 2017 год и на плановый период 2018 и 2019 годов.
Туроператоры: новогодняя Шри-Ланка показала значительный рост
Последние за этот год прибавили вообще 29%. А вот европейцы, напротив, показывают крайне скромный рост - по прогнозам «ForwardKeys» с ноября 2016-го по апрель 2017-го турпоток из Европы на Шри-Ланку увеличится лишь на 1.3%.
Горнолыжный отдых в Сочи подорожал в два раза
Многие любители зимнего отдыха позаботились об отпуске заранее и уже приобрели туры на новый сезон. В связи с тем, что большинство отелей горнолыжных курортов Сочи уже забронированы, средний чек для тех, кто еще только планирует предстоящую поездку, вырос вдове по сравнению с прошлым годом.