АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АПУЛЕЙ   
ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ   
стр. 213


неразбавленным, лишь слегка на пару
подогретым вином, а сам не пьет. И, клянусь
Геркулесом, у меня явилось подозрение, что он
им в чаши подмешал какого-нибудь снотворного
снадобья. Наконец, решительно все от вина
свалились с ног, все до одного полегли, как
мертвые. Тут без всякого затруднения он всех их
связал, крепко-накрепко веревками по своему
усмотрению стянул и, посадив мне на спину
девушку, направился к своему родному городу.

13. Едва мы подъехали к дому, весь город
высыпал поглядеть на долгожданное зрелище.
Выбежали родители, родственники, клиенты,
воспитанники, слуги - с веселыми лицами, вне
себя от радости. Действительно, для всякого пола
и возраста картина была небывалая и, клянусь
Геркулесом, достопамятная - как дева в триумфе
торжественно въезжает верхом на осле. Я сам в
меру моих сил повеселел и, чтобы не сочли, что я
в этом деле ни при чем, навострил уши, раздул
ноздри и заревел во всю мочь, огласив все кругом
громовым криком. Родители приняли девушку в
брачный покой, окружив ее лаской и заботами,
меня же Тлеполем в сопровождении большого
количества вьючного скота и сограждан повернул
обратно. Я ничего не имел против этого, так как и
вообще отличался любопытством, и теперь очень

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости