АРИСТОФАН    ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АРИСТОФАН   
ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
стр. 31


Служили по городу,

[310] а глину месили.

Хор покидает орхестру,  которая некоторое

время остается пустой.

ЭПИСОДИЙ ПЕРВЫЙ

На крыльце своего дома появляется Б л е п и р.

Б л е п и р

Что за напасть! Куда супруга сгинула?

Часы идут к рассвету,  а ее все нет.

И вот лежу,  давно в желудке колики,

Во тьме и башмаки никак не сыщутся,

И не видать накидки.  Сколько ощупью

Ни шарил,  все без пользы.  В дверцу заднюю

Урча стучится друг запор.  Придется взять

Исподнюю юбчонку у супружницы

И эти туфли нацепить персидские.

Наряжается в женские одежды,  выходит на улицу.

[320] Но где бы,  где усесться поспокойнее?

Да говорят,  все кошки ночью серые.

Никто и не приметит,  как присяду я.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Более 50 человек заразились клещевыми инфекциями в Карелии
Добавим, что обращения по поводу присасывания клещей зарегистрированы на всех административных территориях республики. С начала сезона лабораторно и клинически подтверждены 23 случая клещевого энцефалита и 30 случаев клещевого боррелиоза.
Роспотребнадзор отметил рост качества хлеба за последние пять лет
Роспотребнадзор зафиксировал снижение за последние пять лет доли хлебобулочных изделий, не соответствующих показателям безопасности, результаты исследований опубликованы на сайте ведомства.
Сайт NASA рухнул во время трансляции «великого» солнечного затмения
Сайт Национального космического агентства США (NASA) не выдержал наплыва посетителей, желающих в режиме реального времени увидеть полное солнечное затмение, которое произошло в понедельник, 21 августа.
Соцсети увидели зловещее предзнаменование в «погасшем» над США Солнце
Жители США 21 августа стали свидетелями уникального явления — полного солнечного затмения. Пользователи социальных сетей также не смогли пропустить это событие и отпустили немало шуток про «потухшее» Солнце над Соединенными Штатами.
В Перми большинство квартир на продажу находится на Шоссе Космонавтов
Большинство квартир в Перми, выставленных на продажу, находится на Шоссе Космонавтов.
Сочинские квартиры оказались самыми прибыльными на курортах Кубани
Ставки аренды летом и зимой составляют 21,8 и 12,3 тысяч рублей соответственно, а сумма годового дохода – 18,6 тысяч. В Туапсе покупка «отобьется» за 22 года при условии, что квартира обойдется в среднем в 2,9 миллиона рублей.
Более 600 иностранцев оформили электронную визу в Приморье
Напомним, с 8 августа на специальном сайте МИД России иностранцы из 18 стран могли оформить электронную визу для въезда во Владивосток. Иностранцы оформляют однократную деловую, туристическую или гуманитарную визу.
Туроператоры: ситуация с визами в США прояснится после 1 сентября
Ранее пресс-секретарь Российского союза туриндустрии Ирина Тюрина сообщила порталу "Интерфакс-Туризм", что в связи с решением посольства США о приостановке выдачи неиммиграционных виз в регионах России срок оформления визы для жителей регионов может возрасти до полугода.