АРИСТОФАН    ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АРИСТОФАН   
ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
стр. 49


А бороды привешены,

Чтобы доносчик невзначай не подглядел

за нами.

В сторонку отойдем и в тень,

К стене прижмемся,  поглядим

еще разок сюда,  туда

И скинем наземь наш наряд,

в который обрядились.

[500] Поторопитесь,  вижу я,  дорогой

из собранья

К нам полководца идет.  Не медлите,

скорее!

Давайте бороды со щек сорвем,

на землю сбросим.

Прелестное лицо и так уродовали долго.

ЭПИСОДИЙ ВТОРОЙ

На орхестру выходит Праксагора.

Праксагора

Благополучно,  женщины любезные,

Мы выполнили все,  что мы задумали.

Живей,  пока мужчины не заметили,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Смертельно больной британский малыш Чарли Гард стал гражданином США
Больному 11-месячному ребенку Чарли Гарду дали гражданство в США для прохождения экспериментального лечения. В июне британские судьи приняли решение отключить малыша от аппаратов искусственного дыхания и обеспечения, поскольку дальнейшее лечение «будет приносить Чарли вред».
В Пензе жителям Арбеково напомнили о правилах безопасности на воде
Сообщается, что в ходе проверки особое внимание было уделено горожанам, пришедшим на отдых с детьми. Отдыхающим раздали памятки с правилами поведения на воде и оказания помощи во время несчастных случаев.
Крупный астероид приблизится к Земле 22 июля
Ученые из США предупреждают, что в субботу с нашей планетой сблизится астероид диаметром 1,1 км. Он станет одним из почти 900 космических тел, приближающихся к четвертой от Солнца планете в этом году.
Amazon запустила собственную соцсеть Spark для шопинга
Компания Amazon запустила собственную социальную сеть Spark, которая позволит покупателям приобретать товары в интернет-магазине компании. Об этом сказано на сайте компании.
В Москве дорожают малогабаритные квартиры в новостройках
Вместе с ценой растет и удельный вес малогабаритных квартир в объеме предложения новостроек эконом- и комфорт-класса.
3,6 млрд рублей скидок от «ДОНСТРОЙ» на Black Friday-2017
В этом году в рамках акции будут предложены специальные скидки на пул из одиннадцати проектов компании, разных по расположению, концепции и стадии готовности. Общая сумма дисконта достигла беспрецедентного размера – более 3,6 млрд рублей.
Названы самые дешевые направления перелетов в Сочи и Крым
Самым дорогим в плане перелетов на полуостров оказался Красноярск — свыше 14 тысяч рублей. Что касается Сочи, то выгоднее всего можно долететь туда из Ростова-на-Дону, примерно за четыре тысячи рублей. Следом идут Москва и Воронеж (по 5,7 тысячи рублей для каждого из городов).
Шри-Ланка рассчитывает в 2017 году принять 70 тысяч туристов из России
Шрифт-Ланка рассчитывает принять в 2017 году порядка 70 тысяч туристов из России, при том, что в предыдущий год их число составило 58 тысяч человек, сообщил в ходе совместного семинара посольства Шри-Ланки и туроператора Coral Travel в четверг руководитель отдела по продвижению торговли и туризму посольства Шри-Ланки, заместитель главы дипмиссии Дулпит Варуна.