АРИСТОФАН    ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АРИСТОФАН   
ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
стр. 117


Молодая

Бессмыслица! Тебе же не ровесник он.

Ну,  как с такою старой ночевать юнцу?

[1040] Ты в матери годишься,  не в любовницы.

Ведь если будете закону следовать,

Эдиками всю землю переполните.

Первая старуха

Завидуешь ты мне,  о тварь негодная!

И потому болтаешь! Отомщу тебе!

Потасовка.  Молодая и старуха

стараются вырвать юношу друг у друга.

Молодая прогоняет первую старуху.

Юноша

(Молодой)

Спаситель Зевс,  красотка,  славен

подвиг твой!

Цветочек! Ты у ведьмы отняла меня.

За эту милость нынешним же вечером

Могучим,  жарким даром отплачу тебе.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости