АРИСТОФАН    ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АРИСТОФАН   
ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
стр. 126


Потасовка.  Старухи тянут юношу

в разные стороны.

Юноша

Зевс свидетель мне,

Одна напасть не так страшна,  как две беды!

Третья старуха

Клянусь Гекатой,  хочешь ли,  не хочешь ли. . .

Юноша

О,  трижды жалкий! Я гнилушку старую

И ночь и день обязан прижимать к груди,

[1100] Ц. только с ней покончу,  должен взяться

вновь

За эту Фирну,  с челюстью покойницы!

Ну разве ж не страдалец я,  не мученик?

Свидетель Зевс! Мужчина

разнесчастнейший,

Сцепиться должен с этими зверюгами!

Но если суждено мне претерпеть конец

У этих шлюх,  нарвавшись

на подводный риф,

Пусть буду похоронен у протоков их!

Пусть эту над могилой водрузят моей

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
В Нигерии более 140 людей погибли из-за вспышки менингита
В течении последней недели власти Нигерии предпринимают все возможные меры по локализации нового штамма менингита, который стремительно распространяется по всей стране. Из-за него уже погибло более 140 человек и количество смертей продолжает расти.
Ученые выяснили, почему немеют руки
Порой не всегда руки могут неметь из-за неправильно положения. Иногда это может говорить о более серьезных проблемах. Ученые рекомендуют обратить внимание на несколько причин онемения в руках.
«Национальная Медиа Группа» планирует выходить на новые рынки
Российский медиахолдинг «Национальная Медиа Группа» планирует выходить на новые сегменты рынка. Как сообщает ТАСС со ссылкой на сотрудников компании, данное решение объясняется принятием новой стратегии, нацеленной на повышение капитализации.
Ученые: в 2017 году планете Земля угрожает «климатический ад»
Метеорологи предупреждают о том, что катастрофические изменения в климате неизбежны, передает «Русаргумент». По данным источника, о резких переменах климата в 2017 году жителей планеты предостерегают специалисты Всемирной метеорологической организации.
Актуальные инвестиции: как грамотно распорядиться личным капиталом?
Цены на недвижимость продолжат падать, ставки по депозитам снижаются и в среднем не превышают 7%*, кроме того, продолжается отзыв лицензий у банков, нестабильность крупнейших экономик влечёт за собой нестабильность курсов мировых валют.
Сбербанк снижает ставки по военной ипотеке
Как рассказала начальник управления по работе с партнерами и ипотечному кредитованию Челябинского отделения Сбербанка Ирина Звонарева, процедура получения жилищного займа по программе «Военная ипотека» в Сбербанке максимально упрощена.
Новые маршруты путешествий по Ненецкому округу намерена предложить некоммерческая организация
В Нарьян-Мар путешественники планируют вернуться 10 апреля. Экспедиция в столь дальние места – отнюдь не первое экстремальное путешествие по Арктике активистов клуба «Белый Лис».
Безопасность на турецких курортах обеспечат частные охранные фирмы
Желая снова завоевать иностранных отдыхающих, отельеры турецкого курорта Белек оплатили услуги охранной фирмы, обеспечивавшей безопасность G20. Курорт будет взят под наблюдение с 1 апреля, сообщает АТОР.