АРИСТОФАН    ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АРИСТОФАН   
ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
стр. 126


Потасовка.  Старухи тянут юношу

в разные стороны.

Юноша

Зевс свидетель мне,

Одна напасть не так страшна,  как две беды!

Третья старуха

Клянусь Гекатой,  хочешь ли,  не хочешь ли. . .

Юноша

О,  трижды жалкий! Я гнилушку старую

И ночь и день обязан прижимать к груди,

[1100] Ц. только с ней покончу,  должен взяться

вновь

За эту Фирну,  с челюстью покойницы!

Ну разве ж не страдалец я,  не мученик?

Свидетель Зевс! Мужчина

разнесчастнейший,

Сцепиться должен с этими зверюгами!

Но если суждено мне претерпеть конец

У этих шлюх,  нарвавшись

на подводный риф,

Пусть буду похоронен у протоков их!

Пусть эту над могилой водрузят моей

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Стало известно, почему мужчины отказывают женам в сексе
Ученые выяснили, почему супруг иной раз отказывает собственной жене в интиме. Британские ученые установили, что мужчины зачастую отказываются выполнять свои супружеские обязанности, особенно, если находятся в браке уже довольно долго.
Психологи: Лишь 1% людей хотят знать будущее
На Земле лишь 1% людей хотят знать свое будущее, заявили психологи из Института развития человека имени Макса Планка (Германия). Исследователи провели опрос двух тысяч человек в Испании и Германии.
Amazon в Великобритании увеличит штат работников на 5 тыс. человек
Компания Amazon увеличивает в Великобритании штат своих сотрудников на 5 тыс.человек непосредственно на фоне Brexit, а также возможного исхода из государства крупнейших банков.
ФАС обязала Apple открыть единый сервисный центр в РФ до 1 мая
Федеральная антимонопольная служба обязала компанию Apple открыть единый сервисный центр в России до 1 мая 2017 года. Заседание комиссии ФАС по делу Apple состоялось в понедельник. ФАС увидела в работе компании нарушения закона о защите конкуренции.
Названы регионы России с самым высоким качеством жизни
Опубликован рейтинг регионов России по качеству жизни согласно статистическим данным за 2016 год. Как и в прошлый раз, лидирующие строчки занимают две столицы: Москва на первом месте (76,54 балла), Санкт-Петербург - на втором (76,49 балла).
Ректор РАНХиГС: Россия удивила мир своей антикризисной программой
Нынешний этап развития российской и глобальной экономики стал "серьезным профессиональным вызовом" для специалистов: впервые мир понял, что остановка спада не означает автоматическое начало роста.
Крым может выйти на туристический рынок Индии
С 15 по 17 февраля в выставочном центре Pragati Maidan в Нью-Дели (Индия) проходила Международная туристическая выставка SATTE-2017. В числе российской делегации были и представители министерства курортов и туризма Республики Крым. Задача «максимум» — вывести полуостров на туристический рынок Индии.
Для отдыхающих могут ввести курортный сбор
Напомним, что идея "потрясти" кошельки отдыхающих возникла в 2014 году. Дополнительные сборы могут значительно усложнить для многих саму поездку. Кроме того, остаются вопросы: будут ли льготы детям, малообеспеченным, отдыхающим по путевке от предприятия, после специализированной медпомощи и мн. др.