АРИСТОФАН    ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
АРИСТОФАН   
ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ   
стр. 126


Потасовка.  Старухи тянут юношу

в разные стороны.

Юноша

Зевс свидетель мне,

Одна напасть не так страшна,  как две беды!

Третья старуха

Клянусь Гекатой,  хочешь ли,  не хочешь ли. . .

Юноша

О,  трижды жалкий! Я гнилушку старую

И ночь и день обязан прижимать к груди,

[1100] Ц. только с ней покончу,  должен взяться

вновь

За эту Фирну,  с челюстью покойницы!

Ну разве ж не страдалец я,  не мученик?

Свидетель Зевс! Мужчина

разнесчастнейший,

Сцепиться должен с этими зверюгами!

Но если суждено мне претерпеть конец

У этих шлюх,  нарвавшись

на подводный риф,

Пусть буду похоронен у протоков их!

Пусть эту над могилой водрузят моей

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Врачи победили неизлечимую опухоль мозга препаратом от малярии
Ученые из Колорадского университета уменьшили резистентную к лечению опухоль мозга у 26-летней пациентки с помощью препарата от малярии. Опухоль не реагировала на традиционные препараты и, по оценкам врачей, жить девушке оставалось около года. О достижении они рассказали в журнале eLife.
Ученые: Игра на музыкальных инструментах улучшает реакцию
Ученые из Канады в ходе своих исследований выяснили, что от игры на музыкальных инструментах есть польза не только в моральной плане, но и в физическом. Оказалось, что пожилые люди, обладающие способностями к музыке, имеют лучшую реакцию, чем их «немузыкальные» сверстники.
В России началось тестирование государственного мессенджера
В России началось тестирование государственного мессенджера, сообщил советник президента РФ по вопросам развития интернета Герман Клименко. По его словам, сейчас полным ходом идет тестирование, результаты разные.
В Китае ввели в эксплуатацию первый в мире спутник квантовой связи
Китай ввел в эксплуатацию первый в мире спутник квантовой связи "Мо-цзы" (Micius), сообщает Международное радио Китая (CRI). Его разработка началась в 2011 году, а запущен "Мо-цзы" был в середине августа прошлого года с космодрома Цзюцюань в провинции Ганьсу.
Севастополь потратит в 3 раза больше денег на дороги, чем в 2016 году
Еще 400 миллионов выделит Севастополю федеральный центр. Таким образом, объем средств составит 3,6 миллиарда рублей, что в три раза больше, чем в 2016 году, - уточнил губернатор Севастополя Дмитрий Овсянников. Для сравнения, в прошлом году на ремонт дорог было потрачено 1,3 миллиарда рублей.
В Ростовской области на комфортную среду потратят 1 млрд
В Ростовской области на реализацию проекта "Формирование комфортной городской среды" планируется потратить более одного миллиарда рублей, сообщает правительство региона.
Российский турпоток в Израиль в декабре вырос на 41%
Всего в последний месяц 2016 года в Израиле побывали 21,3 тысячи туристов из России, передает «Интерфакс» со ссылкой на пресс-службу национального Министерства туризма. Также отмечается рост российского турпотока на курорт Эйлат.
Мамонтенок Люба, неделя в тундре и северное сияние: арктический туризм на Ямале
Морозы, леденящие ветра, бескрайняя тундра отпугивают массового туриста. Но ради северного сияния, мамонтов и жизни с кочевниками стоит посетить Ямало-Ненецкий автономный округ. ТАСС узнал, почему необходимо бросить заморские пляжи и ехать на «край земли».