Клитемнестра
(с колесницы)
Окончен путь… Но прежде вы, троянки,
Спуститесь вниз – вы будете опорой
Для царских ног. Благодарить богов
Фригийскою горит чертог добычей.
А этот цвет троянских жен за дочь
Убитую, конечно, жалкий выкуп,
[1060] Но наших зал микенских не теснит.
Электра
(приближаясь к матери и протягивая вместе
с рабынями руки для ее поддержки)
Дозволь рабе, из отчего чертога
Исторгнутой под этот бедный кров,
Блаженных рук, о мать, твоих коснуться.
Клитемнестра
(отстраняя ее руки)
На это есть рабыни… Не трудись.
(Спускается с колесницы.)
