ЕВРИПИД    МЕДЕЯ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ЕВРИПИД   
МЕДЕЯ   
стр. 21


И это был мой муж; и я узнала,

Что этот муж - последний из людей.

Да, среди всех, кто дышит и кто мыслит,
Нас, женщин, нет несчастней. За мужей
[300] Мы платим, и недешево. А купишь -
Так он тебе хозяин, а не раб;

И первого второе горе больше.

И главное - берешь ведь наобум:
Порочен он иль честен, как узнаешь?

А между тем уйди - тебе ж позор,

И удалить супруга ты не смеешь.

И вот жене, вступая в новый мир,

Где чужды ей и нравы и законы,
Приходится гадать, с каким она
[310] Постель созданьем делит. И завиден
Удел жены, коли супруг покорно
Свое ярмо несет. Иначе
Ведь муж, когда очаг ему постыл,

На стороне любовью сердце тешит.

У них друзья и сверстники, а нам
В глаза глядеть приходится постылым.
Но говорят, что за мужьями мы
Как за стеной, а им, мол, копья нужны.
Какая ложь! Три раза под щитом
[320] Охотней бы стояла, чем хоть