ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГЕРОДОТ   
ИСТОРИЯ   
стр. 234


и то и другое: тебя сбивает с толку общение с дурными людьми. Так, говорят, порывы ветров
обрушиваются на море, самую полезную людям стихию, и не позволяют использовать его
природные свойства, так что оно не может показать свою истинную сущность. Я был не
столько огорчен твоим резким отзывом обо мне, но гораздо более тем, что из двух мнений,
предложенных на совете, ты выбрал гибельное тебе и персам. Одно мнение питало
высокомерие, а другое старалось предотвратить его и утверждало, что нехорошо воспитывать
человеческие души в ненасытном стремлении к все большему могуществу. Ныне же, когда ты
склонился к более здравому мнению и отложил поход на Элладу, как ты говоришь, явился
тебе во сне посланец какого-то божества и запретил отменить поход. Но эти сновидения, сын
мой, исходят не от богов. Ведь я гораздо старше тебя и могу разъяснить тебе сновидения,
каковы они. Обычно ведь люди видят во сне то, о чем они думают днем. Мы же в последние
дни только и были заняты этим походом. Если же дело обстоит не так, как я думаю, но этот
сон ниспослан богом, то ты всецело прав. Пусть тогда призрак явится и мне с тем же
предсказанием, как и тебе. Ведь ему должно быть безразлично предстать мне, буду ли я в
твоем одеянии или в моем собственном и на твоем ли ложе буду я отдыхать или на своем, если
только призрак вообще пожелает явиться мне. Действительно, это призрачное существо,
представшее тебе во сне (каково бы оно ни было), не может быть все-таки столь
простодушным, чтобы, глядя на меня, принять меня за тебя, оттого что я в твоем одеянии.
Впрочем, надо испытать, быть может, призрак не обратит на меня внимания и не удостоит
явиться мне, все равно в твоем ли одеянии я буду или в своем. Так, если призрак явится как
тебе, так и мне, тогда я и сам признаю, что он ниспослан богом. Однако, если такова твоя воля
и иначе быть не может и мне придется отойти ко сну на твоем ложе, то да будет так; и, когда я
выполню это твое повеление, пусть призрак явится мне, Но пока я все же останусь при своем
мнении.

17. Так говорил Артабан и в надежде доказать, что Ксеркс говорит пустяки, исполнил
повеление царя. Он облачился в царские одежды, воссел на трон, и, когда после этого отошел
ко сну, явился ему во сне тот же самый призрак, как и Ксерксу. Призрак предстал в изголовье
Артабана и сказал так: Это ты стараешься всячески отговорить Ксеркса от похода на Элладу,
якобы желая ему блага? Ты не останешься безнаказанным ни в будущем, ни теперь за то, что
ттттиттться отвратить веление рока. А что ждет Ксеркса за неповиновение - это объявлено ему
самому.

18. Такими словами угрожал призрак Артабану и, казалось, хотел выжечь ему глаза
раскаленным железом. Громко вскрикнув, Артабан подскочил и сел рядом с Ксерксом. Затем,
рассказав царю сон, продолжал так: Мне, о царь, пришлось неоднократно наблюдать
ниспровержение великих держав малыми. Поэтому я хотел удержать тебя от увлечений
юности, зная, сколь гибельна страсть к великому могуществу. Я помню, чем кончился поход
Кира на массагетов, помню и поход Камбиса на эфиопов. А сам я участвовал в войне Дария со
скифами. Зная все это, я думал, что все народы будут тебя прославлять как счастливейшего [из
смертных], если ты сохранишь мир. Но так как мы [начинаем поход], так сказать, по
божественному внушению и эллины, видимо, обречены божеством на погибель, то и я сам
теперь меняю свое мнение и стою за поход. Ты же объяви персам о ниспосланном тебе
откровении божества и повели им выполнить твое первое приказание - готовиться к походу.
Итак, действуй, раз божество этого хочет, но так, чтобы с твоей стороны не было задержки.
Так сказал Артабан. Оба они ободрились видением, а как только наступил день, Ксеркс
сообщил все персидским вельможам. Артабан же, который один открыто всячески раньше
отговаривал царя от похода, теперь даже явно торопил [с приготовлениями].

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Ученые назвали ошибки, которые люди совершают каждый день
Ученые утверждают, что люди ежедневно совершают ошибки, которые негативно сказываются на здоровье. Ученые провели исследование, в ходе которого проанализировали распорядок дня и привычки нескольких тысяч человек. Оказалось, что люди каждый день совершают ошибки, подрывающие здоровье.
Глаза передают эмоции человека – ученые
Ученые отобрали несколько сотен добровольцев, которым показывали снимки человеческих глаз. На каждом из них они предварительно написали эмоцию. Испытуемые должны были угадать, соответствует ли запись эмоции человека.
Планшет Samsung Galaxy Book получит S Pen и Air Command
Как информирует MSPoweruser, планшет станет поддерживать LTE, тогда как S Pen сможет реализовать все свои возможности в работе с Samsung Galaxy Book, это касается и поддержки Command Air.
Глобальная аудитория киберспорта к 2020 году составит 600 млн человек
По прогнозам, глобальная аудитория киберспорта вырастет до почти 600 млн человек к 2020 году. Общий доход киберспорта возрастёт с $ 325 млн в 2016 году до $ 1,488 млрд — в 2020-м.
Рязань потратит еще 50 миллионов на строительство школы в Песочне
Рязань потратит еще 50 миллионов рублей на строительство школы в Песочне. Городская Дума утвердила изменения в бюджет в среду, 22 февраля.
Кубань стала третьей в России по объему долевого строительства
Как сообщил министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ Михаил Мень, рынок долевого строительства в России вырос за 2016 год на 6,8%. На разных стадиях строительства в России находится 113 млн кв. метров жилья. На рынке долевого строительства Кубани из них — почти 19 миллионов.
Налоговые поступления от туротрасли Кубани в 2016 г выросли на 11,3%
Налоговые поступления в бюджет от туротрасли Краснодарского края в 2016 г выросли на 11,3%. Об этом в интервью ЮГ Times сообщил министр курортов, туризма и олимпийского наследия края Христофор Константиниди.
Турция и Украина подпишут соглашение об упрощении визового режима
Турция и Украина подпишут соглашение об упрощении визового режима между странами. Об этом, как передает агентство Anadolu, сообщил глава турецкого внешнеполитического ведомства Мевлют Чавушоглу на встрече с мэром города Анталья Мендерсом Тюрелом.