ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГЕРОДОТ   
ИСТОРИЯ   
стр. 234


и то и другое: тебя сбивает с толку общение с дурными людьми. Так, говорят, порывы ветров
обрушиваются на море, самую полезную людям стихию, и не позволяют использовать его
природные свойства, так что оно не может показать свою истинную сущность. Я был не
столько огорчен твоим резким отзывом обо мне, но гораздо более тем, что из двух мнений,
предложенных на совете, ты выбрал гибельное тебе и персам. Одно мнение питало
высокомерие, а другое старалось предотвратить его и утверждало, что нехорошо воспитывать
человеческие души в ненасытном стремлении к все большему могуществу. Ныне же, когда ты
склонился к более здравому мнению и отложил поход на Элладу, как ты говоришь, явился
тебе во сне посланец какого-то божества и запретил отменить поход. Но эти сновидения, сын
мой, исходят не от богов. Ведь я гораздо старше тебя и могу разъяснить тебе сновидения,
каковы они. Обычно ведь люди видят во сне то, о чем они думают днем. Мы же в последние
дни только и были заняты этим походом. Если же дело обстоит не так, как я думаю, но этот
сон ниспослан богом, то ты всецело прав. Пусть тогда призрак явится и мне с тем же
предсказанием, как и тебе. Ведь ему должно быть безразлично предстать мне, буду ли я в
твоем одеянии или в моем собственном и на твоем ли ложе буду я отдыхать или на своем, если
только призрак вообще пожелает явиться мне. Действительно, это призрачное существо,
представшее тебе во сне (каково бы оно ни было), не может быть все-таки столь
простодушным, чтобы, глядя на меня, принять меня за тебя, оттого что я в твоем одеянии.
Впрочем, надо испытать, быть может, призрак не обратит на меня внимания и не удостоит
явиться мне, все равно в твоем ли одеянии я буду или в своем. Так, если призрак явится как
тебе, так и мне, тогда я и сам признаю, что он ниспослан богом. Однако, если такова твоя воля
и иначе быть не может и мне придется отойти ко сну на твоем ложе, то да будет так; и, когда я
выполню это твое повеление, пусть призрак явится мне, Но пока я все же останусь при своем
мнении.

17. Так говорил Артабан и в надежде доказать, что Ксеркс говорит пустяки, исполнил
повеление царя. Он облачился в царские одежды, воссел на трон, и, когда после этого отошел
ко сну, явился ему во сне тот же самый призрак, как и Ксерксу. Призрак предстал в изголовье
Артабана и сказал так: Это ты стараешься всячески отговорить Ксеркса от похода на Элладу,
якобы желая ему блага? Ты не останешься безнаказанным ни в будущем, ни теперь за то, что
ттттиттться отвратить веление рока. А что ждет Ксеркса за неповиновение - это объявлено ему
самому.

18. Такими словами угрожал призрак Артабану и, казалось, хотел выжечь ему глаза
раскаленным железом. Громко вскрикнув, Артабан подскочил и сел рядом с Ксерксом. Затем,
рассказав царю сон, продолжал так: Мне, о царь, пришлось неоднократно наблюдать
ниспровержение великих держав малыми. Поэтому я хотел удержать тебя от увлечений
юности, зная, сколь гибельна страсть к великому могуществу. Я помню, чем кончился поход
Кира на массагетов, помню и поход Камбиса на эфиопов. А сам я участвовал в войне Дария со
скифами. Зная все это, я думал, что все народы будут тебя прославлять как счастливейшего [из
смертных], если ты сохранишь мир. Но так как мы [начинаем поход], так сказать, по
божественному внушению и эллины, видимо, обречены божеством на погибель, то и я сам
теперь меняю свое мнение и стою за поход. Ты же объяви персам о ниспосланном тебе
откровении божества и повели им выполнить твое первое приказание - готовиться к походу.
Итак, действуй, раз божество этого хочет, но так, чтобы с твоей стороны не было задержки.
Так сказал Артабан. Оба они ободрились видением, а как только наступил день, Ксеркс
сообщил все персидским вельможам. Артабан же, который один открыто всячески раньше
отговаривал царя от похода, теперь даже явно торопил [с приготовлениями].

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Число наркоманов в России в 2016 году снизилось на 2%
Число пробовавших наркотики старшеклассников за 5-6 лет снизилось с 10-15% до 3%, число больных наркоманией в прошлом году в РФ снизилось на 2%. Об этом сообщил журналистам главный внештатный психиатр-нарколог Минздрава РФ, директор Московского научно-практического центра наркологии Евгений Брюн.
Почти 1300 томичей пострадали от укусов клещей за неделю
По данным на 21 июня, из 601 клеща, исследованного за неделю на предмет зараженности вирусом клещевого энцефалита, выявлено 49 положительных находок (8,1% клещей). Томичей и жителей области призывают соблюдать меры профилактики и предосторожности во время выезда на дачные участки.
Тяжелую китайскую ракету-носитель «Чанчжэн-5» запустят в космос в июле
Тяжелую ракету-носитель "Чанчжэн-5" со спутником "Шицзянь-18" в понедельник доставили в космодром Вэньчан в Южном Китае. Запуск самой мощной китайской ракеты намечен на 2-5 июля. Предстоящий запуск станет вторым для серии тяжелых ракет-носителей.
Ученые обнаружили восемь пригодных для жизни экзопланет
Восемь экзопланет, на спутниках которых может обитать жизнь, обнаружили австралийские ученые из Технологического университета Суинберна и Университета Южного Квинсленда, сообщает "Лента.ру". Эти экзолуны являются газовыми гигантами, как Юпитер или Сатурн.
Число гостиниц в России может сократиться в течение 3-5 лет
Как отметил вице-президент Российской гостиничной ассоциации Алексей Мусакин, более 80% номерного фонда в России устарело. При этом срок окупаемости гостиниц составляет более 8 лет, и низкая доходность на вложенный капитал отсекает непрофильных инвесторов.
ВТБ Страхование выплатило страховое возмещение пострадавшему в результате взрыва в жилом доме Волгограда
Компания ВТБ Страхование выплатила страховое возмещение в размере 900 тысяч рублей за гибель имущества квартиры, произошедшей в мае 2017 года в результате взрыва бытового газа в многоквартирном жилом доме на Университетском проспекте в Волгограде.
Жадные хозяева отелей сорвали курортный сезон в Крыму
В Ассоциации туроператоров России заявили, что жадные хозяева отелей сорвали курортный сезон в Крыму. Местные отельеры подняли цены на 30%, ожидая прошлогоднего наплыва туристов, но открывшаяся Турция с «всё включено» и дешёвыми ценами переманила большинство россиян.
АТОР: турпоток в Доминикану вырос на 225 процентов
С января по май 2017 года Доминиканскую Республику посетили 100 292 гражданина России. Это на 225 процентов больше, чем за аналогичный период прошлого года.