ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГЕРОДОТ   
ИСТОРИЯ   
стр. 234


и то и другое: тебя сбивает с толку общение с дурными людьми. Так, говорят, порывы ветров
обрушиваются на море, самую полезную людям стихию, и не позволяют использовать его
природные свойства, так что оно не может показать свою истинную сущность. Я был не
столько огорчен твоим резким отзывом обо мне, но гораздо более тем, что из двух мнений,
предложенных на совете, ты выбрал гибельное тебе и персам. Одно мнение питало
высокомерие, а другое старалось предотвратить его и утверждало, что нехорошо воспитывать
человеческие души в ненасытном стремлении к все большему могуществу. Ныне же, когда ты
склонился к более здравому мнению и отложил поход на Элладу, как ты говоришь, явился
тебе во сне посланец какого-то божества и запретил отменить поход. Но эти сновидения, сын
мой, исходят не от богов. Ведь я гораздо старше тебя и могу разъяснить тебе сновидения,
каковы они. Обычно ведь люди видят во сне то, о чем они думают днем. Мы же в последние
дни только и были заняты этим походом. Если же дело обстоит не так, как я думаю, но этот
сон ниспослан богом, то ты всецело прав. Пусть тогда призрак явится и мне с тем же
предсказанием, как и тебе. Ведь ему должно быть безразлично предстать мне, буду ли я в
твоем одеянии или в моем собственном и на твоем ли ложе буду я отдыхать или на своем, если
только призрак вообще пожелает явиться мне. Действительно, это призрачное существо,
представшее тебе во сне (каково бы оно ни было), не может быть все-таки столь
простодушным, чтобы, глядя на меня, принять меня за тебя, оттого что я в твоем одеянии.
Впрочем, надо испытать, быть может, призрак не обратит на меня внимания и не удостоит
явиться мне, все равно в твоем ли одеянии я буду или в своем. Так, если призрак явится как
тебе, так и мне, тогда я и сам признаю, что он ниспослан богом. Однако, если такова твоя воля
и иначе быть не может и мне придется отойти ко сну на твоем ложе, то да будет так; и, когда я
выполню это твое повеление, пусть призрак явится мне, Но пока я все же останусь при своем
мнении.

17. Так говорил Артабан и в надежде доказать, что Ксеркс говорит пустяки, исполнил
повеление царя. Он облачился в царские одежды, воссел на трон, и, когда после этого отошел
ко сну, явился ему во сне тот же самый призрак, как и Ксерксу. Призрак предстал в изголовье
Артабана и сказал так: Это ты стараешься всячески отговорить Ксеркса от похода на Элладу,
якобы желая ему блага? Ты не останешься безнаказанным ни в будущем, ни теперь за то, что
ттттиттться отвратить веление рока. А что ждет Ксеркса за неповиновение - это объявлено ему
самому.

18. Такими словами угрожал призрак Артабану и, казалось, хотел выжечь ему глаза
раскаленным железом. Громко вскрикнув, Артабан подскочил и сел рядом с Ксерксом. Затем,
рассказав царю сон, продолжал так: Мне, о царь, пришлось неоднократно наблюдать
ниспровержение великих держав малыми. Поэтому я хотел удержать тебя от увлечений
юности, зная, сколь гибельна страсть к великому могуществу. Я помню, чем кончился поход
Кира на массагетов, помню и поход Камбиса на эфиопов. А сам я участвовал в войне Дария со
скифами. Зная все это, я думал, что все народы будут тебя прославлять как счастливейшего [из
смертных], если ты сохранишь мир. Но так как мы [начинаем поход], так сказать, по
божественному внушению и эллины, видимо, обречены божеством на погибель, то и я сам
теперь меняю свое мнение и стою за поход. Ты же объяви персам о ниспосланном тебе
откровении божества и повели им выполнить твое первое приказание - готовиться к походу.
Итак, действуй, раз божество этого хочет, но так, чтобы с твоей стороны не было задержки.
Так сказал Артабан. Оба они ободрились видением, а как только наступил день, Ксеркс
сообщил все персидским вельможам. Артабан же, который один открыто всячески раньше
отговаривал царя от похода, теперь даже явно торопил [с приготовлениями].

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Стив Керр: «Дважды употреблял марихуану за последние полтора года»
Главный тренер "Голден Стэйт" Стив Керр заявил, что употреблял марихуану для снятия боли. Позапрошлым летом 51-летний американский специалист перенес неудачную операцию на спине, из-за чего пропустил 43 матча.
Диетологи назвали пять способов для улучшения метаболизма
Третье - включать в свой рацион питания продукты с жирными кислотами омега-3. Еще диетологи советуют постоянно давать себе физические нагрузки и полноценно высыпаться, потому что сон играет важную роль в регуляции метаболизма и аппетита, пишет РИА ФАН.
Мобильное приложение AirDroid может быть использовано для кражи данных
Zimperium, компания, работающая в сфере IT-безопасности, утверждает, что приложение использует статический ключ шифрования при передаче файлов обновлений и конфиденциальных данных, который легко перехватить.
Samsung запатентовала еще один патент на гибкий экран
Южнокорейская компания Samsung получила на днях очередной патент для самосгибающегося дисплея. Их компания планирует применять в своих гаджетах. Информация о новой технологии появилась уже давно, но только сейчас представители компании Samsung заверяют о скором появлении ожидаемой новинки.
Ирина Кузнецова займется имущественным комплексом Минобрнауки
Ранее в пятницу премьер-министр России Дмитрий Медведев назначил Кузнецову заместителем министра образования и науки РФ, текст соответствующего распоряжения был опубликован на сайте кабмина.
В Сочи на капремонте домов украли почти 8 миллионов рублей
Стражи закона выяснили, что администрация курорта заключила с подрядчиком договор на проведения капитального ремонта домов на улице Донской. Работы выполнили в срок и обошлись бюджету в 46 миллионов рублей. Но прокуратура выяснила, что стоимость была завышена на 7,8 миллиона рублей.
Туристы едут в Крым за пляжным отдыхом и впечатлениями
По данным опроса, каждый 5-й турист приезжает на отдых в Крым из Москвы и Московской области, каждый 8-й – из Санкт-Петербурга и Ленинградской области.
Курортный сбор-2017 на Кубани. Кто будет платить и сколько?
«На Кубани планируется предусмотреть особые условия для льготных категорий граждан и дифференциацию ставок в зависимости от муниципальных образований и сезонности», - объяснил Христофор Константиниди, министр курортов, туризма и олимпийского наследия Краснодарского края.