ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ    ЛИРИКА   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ   
ЛИРИКА   
стр. 6


А. И. БУХАРСКИЙ
3. ПОДРАЖАНИЕ КАТУЛЛОВОЙ ЭЛЕГИИ
LUGETE О VENERES

с французского перевода

Восплачьте, Грации, Амуры;

Лезбиии милый воробей
Исполнил смертью долг натуры
И прервал цепь счастливых дней.

Она любовь к нему питала,

А он был верен ей и мил:

Всегда она его лобзала;

Всегда он вкруг ее шалил.

Хоть улетит в иную пору,

Но знак от ней приметит чуть,

К ее назад порхнет он взору
И сядет к ней на нежну грудь.

Но в нем исчезла жизни сила.

Ты, Парка, к нам была люта,

Сразив то, что любовь творила
И что любила красота.

  Предыдущая Начало     Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Минздрав предложил указывать дозу водки на бутылках
В предыдущем варианте Минздрав предлагал обязать производителей водки размещать на бутылках информацию о ее пагубном влиянии.
В России от малярии с начала года умерли три человека
В России в январе — феврале 2017 году зарегистрированы три летальных исхода от малярии в Свердловской, Самарской и Ульяновской областях. Все летальные исходы зафиксированы у туристов после туристических поездок в Индию, штат Гоа, сообщили в Роспотребнадзоре.
Ученые раскрыли причину рецидива раковых заболеваний
Медицинским специалистам удалось раскрыть причину рецидива клеток раковой болезни. Это в дальнейшем позволит максимально точно проводить операции, предотвращая повторное поражение здоровых клеток.
«Яндекс» решил сделать частично платным свой навигатор
Платное же использование и функционал настраиваются под клиента и его задачи. Владелец одного из проектов в сфере курьерской доставки сообщил газете, что по факту «Яндекс» уже требует денег за использование своего навигатора.
Застройщики затариваются землей
Земельные банки многих петербургских застройщиков в 2016 году изрядно выросли. Суммарный объем инвестиций в покупку участков составил 328 млн долларов. Интересно при этом, что девелоперы покупают землю не впрок, в ожидании перемен, а планируют начать реализацию новых проектов в ближайшем будущем.
«Однушки» внутри Бульварного кольца: маленькое жилье за большие деньги
Эксперты ЦИАН продолжают изучать самый востребованный формат жилья – однокомнатные квартиры – в наиболее престижных локациях. В этот раз в поле зрения попали «однушки» в пределах Бульварного кольца.
Иностранцев хотят заманивать в Бурятию при помощи медуслуг
В конце апреля в Улан-Удэ уже в 14-ый раз пройдёт выставка-ярмарка «Туризм и отдых в Бурятии». Она объединит около ста компаний, отелей, санаториев, ресторанов, музеев и детских оздоровительных лагерей из Забайкалья, Иркутской области, Алтайского края, Монголии и Китая.
Срок безвизового пребывания россиян в Турции увеличен с 60 до 90 дней
Весной 2011 года Турция и Россия взаимно отменили визы. для поездок на срок до 30 дней. Срок безвизового пребывания россиян в Турциии был продлен в апреле 2014 года с 30 до 60 дней.