ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ    ЛИРИКА   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ   
ЛИРИКА   
стр. 6


А. И. БУХАРСКИЙ
3. ПОДРАЖАНИЕ КАТУЛЛОВОЙ ЭЛЕГИИ
LUGETE О VENERES

с французского перевода

Восплачьте, Грации, Амуры;

Лезбиии милый воробей
Исполнил смертью долг натуры
И прервал цепь счастливых дней.

Она любовь к нему питала,

А он был верен ей и мил:

Всегда она его лобзала;

Всегда он вкруг ее шалил.

Хоть улетит в иную пору,

Но знак от ней приметит чуть,

К ее назад порхнет он взору
И сядет к ней на нежну грудь.

Но в нем исчезла жизни сила.

Ты, Парка, к нам была люта,

Сразив то, что любовь творила
И что любила красота.

  Предыдущая Начало     Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Диетологи выяснили, что дешевая еда вызывает у людей чувство вины
Американские диетологи пришли к выводу, что человеческая психология требует, чтобы еда была не слишком дешевой, так как низкая стоимость блюд вызывает у многих потребителей чувство вины.
Ученые рассказали об опасностях при употреблении соли и сахара
Исследование проводилось среди разновозрастной группы людей от 6 до 60 лет. Диетологи анализировали состояние их здоровья при нормальном потреблении пищи, которую включало их обычное меню. В результате исследования выяснилось, что в целом соль и сахар не представляют опасности для организма.
Не все игры для Nintendo Switch будут поддерживать ТВ-режим
Музыкальная игра Voez, которая станет частью стартовой линейки Switch в Японии, не будет поддерживать вывод изображения на телевизор. Разработчик Rayark подтвердил, что ритм-игра будет работать только в портативном режиме Switch.
Microsoft создала программу набора текста движением глаз
Инженеры американской корпорации Microsoft создали уникальную программу по набору текста движением глаз. Мобильный продукт имеет первый уровень сложности и устанавливается в смартфон, фаблет или планшет. Речь идет о помощи в коммуникации людей с ограниченными возможностями.
Владимирская область продолжит программу расселения аварийного жилья
Владимирская область продолжит программу расселения аварийного жилья, рассказала РИА Недвижимость губернатор региона Светлана Орлова на инвестфоруме в Сочи. "В целом эта программа идет очень эффективно по области, и мы ее будем дальше продолжать", — сказала Орлова.
В Ульяновске появится второй магазин «МЕТРО»
Компания "МЕТРО" рассматривает вариант строительства в Ульяновске еще одного своего магазина. Об этом заявил губернатор Сергей Морозов на инвестиционном форуме в Сочи.
«Россия-1» рассказала о туризме в Горном Алтае
Репортаж о развитии туризма в Республике Алтай вышел на федеральном телеканале «Россия-1» в программе Дмитрия Киселева «Вести недели» в минувшее воскресенье, 26 февраля.
Власти Крыма подарили премьер-министру Сербии местный мед и варенье
Министр курортов и туризма Крыма Сергей Стрельбицкий в рамках визита в Сербию преподнес премьер-министру этой страны Александру Вучичу сувенирный набор, в которой вошли мед и варенье.