ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ    ЛИРИКА   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ   
ЛИРИКА   
стр. 6


А. И. БУХАРСКИЙ
3. ПОДРАЖАНИЕ КАТУЛЛОВОЙ ЭЛЕГИИ
LUGETE О VENERES

с французского перевода

Восплачьте, Грации, Амуры;

Лезбиии милый воробей
Исполнил смертью долг натуры
И прервал цепь счастливых дней.

Она любовь к нему питала,

А он был верен ей и мил:

Всегда она его лобзала;

Всегда он вкруг ее шалил.

Хоть улетит в иную пору,

Но знак от ней приметит чуть,

К ее назад порхнет он взору
И сядет к ней на нежну грудь.

Но в нем исчезла жизни сила.

Ты, Парка, к нам была люта,

Сразив то, что любовь творила
И что любила красота.

  Предыдущая Начало     Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
В Туве регистрируют снижение смертности населения
В Туве регистрируют снижение смертности населения. Об этом «Комсомольской правде»-Красноярск рассказали в пресс-службе правительства республики. По данным республиканского министерства здравоохранения, за 6 месяцев 2017 года смертность населения в регионе снизилась почти на 11%.
Новоселова бросили на борьбу со свиной чумой в режиме ЧС
В Омской области распоряжением губернатора Виктора Назарова введен режим чрезвычайной ситуации. В Омской области бушует африканская чума свиней, очаги заражения обнаружены в Любинском, Омском и Саргатском районах. В зону отчуждения уже попали более 700 свиней.
Ученые назвали причину таинственной тени на поверхности Земли
Ученые назвали причину возникновения загадочной тени на поверхности Земли, которую зафиксировал японский спутник Himawari 8 9 марта, у этого явления, поначалу напугавшем исследователей, оказалось вполне естественное происхождение.
Ученые: Человек сможет покинуть Солнечную систему через тысячу лет
Стало известно, когда человек сможет совершить полет за пределы Солнечной системы. Согласно результатам последнего исследования, путешествие к звезде Проксима Центавра станет возможно примерно через одну тысячу лет.
В России стартовала распродажа недвижимости для самых богатых
Сегодня в России началась распродажа для самых богатых. В Москве стартовала "черная пятница" на рынке недвижимости. Хотя скидки достигают 36%, суммы все равно исчисляются миллионами.
В Тюмени создают «Царский путь»
Курирует проект Тюмень – именно нашему региону доверили брендировать и продвигать "Царский путь" – Путь Романовых сибиряки воспринимают так: Тюмень, Тобольск, Иевлево, Борки, Покровское, Екатеринбург, но в Министерстве культуры страны его видят гораздо шире, с присоединением точек, в которые отправлялись и родные государя.
Федор Конюхов возьмет артековцев в «Кругосветку по Крыму»
Знаменитый российский путешественник Федор Конюхов согласился в 2018 году отправиться в «Кругосветку по Крыму» (экспедицию на веслах на вельботах вдоль побережья полуострова, на запад от Керченского моста) вместе с воспитанниками международного детского центра «Артек», передает ТАСС.