ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ    ЛИРИКА   
на главную · библиотека · греческая мифология · боги и божества греции · список существ и событий · генеалогия
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ   
ЛИРИКА   
стр. 6


А. И. БУХАРСКИЙ
3. ПОДРАЖАНИЕ КАТУЛЛОВОЙ ЭЛЕГИИ
LUGETE О VENERES

с французского перевода

Восплачьте, Грации, Амуры;

Лезбиии милый воробей
Исполнил смертью долг натуры
И прервал цепь счастливых дней.

Она любовь к нему питала,

А он был верен ей и мил:

Всегда она его лобзала;

Всегда он вкруг ее шалил.

Хоть улетит в иную пору,

Но знак от ней приметит чуть,

К ее назад порхнет он взору
И сядет к ней на нежну грудь.

Но в нем исчезла жизни сила.

Ты, Парка, к нам была люта,

Сразив то, что любовь творила
И что любила красота.

  Предыдущая Начало     Следующая    
 
 
 
 
 
 
Новости
Ученые рассказали, как вырастить честного ребенка
Исследователи спросили, как дети чувствовали себя во время и после прочтения каждого рассказа, сосредоточив внимание на том, о чем думали и что чувствовали герои истории, и почему они сделали то, что сделали.
Ученые: Сильные ноги говорят о развитых умственных способностях
Английские ученые выяснили одну любопытную связь. Оказывается, развитые мышцы ног свидетельствуют о развитии умственных способностей. Данная закономерность была обнаружена в ходе исследования, проходившего в течение десятилетнего периода.
Половину российских ЖД оснастят Wi-Fi
Половину РЖД планируют к этому году оснастить Wi-Fi. Об этом заявила «Федеральная пассажирская компания». По данным «Федеральной пассажирской компании», беспроводным соединением оснащено около 14 российских поездов.
Компания Moon Express собрала средства для экспедиции на Луну
Компания Moon Express заявила о готовности отправить на Луну научно-исследовательскую экспедицию. 45 миллионов долларов, необходимые для воплощения в жизнь этого амбициозного проекта, уже собраны.
В Подмосковье сдали почти 4 млн кв. м коммерческой недвижимости
В прошлом году в Подмосковье сдали в эксплуатацию 3,9 млн кв. м коммерческой недвижимости. По данным Министерства строительного комплекса Московской области, этот результат немного превысил показанный в 2015 году (3,6 млн кв. м).
Стоимость проезда в общественном транспорте Твери вырастет на рубль
С 24 января перевозчик имеет право возить по новой цене. Напомним, что последний раз стоимость проезда в муниципальном транспорте поднималась ровно год назад. А с первого января до 22 рублей подорожал билетик в ряде городских маршруток.
Турпоток в Крым увеличился на новогодние праздники в 2 раза
В крымском Министерстве курортов и туризма представили статистику по количеству туристов, посетивших полуостров в период новогодних праздников. В 2017 году на новогодние и рождественские праздники в Крым приехали 87,1 тысячи туристов.
Благоустройство пляжей Крыма обошлось инвесторам в 300 млн рублей
Стоит отметить, что для развития курортного потенциала на полуострове были приняты новые методические рекомендации по благоустройству пляжей, которые уже прошли согласования в надзорных ведомствах.