101. См.: VIII, 8, 6.
102. Храм Юпитера Победителя, обещанный Квинтом Фабием Максимом Руллианом, был возведен на Палатине. См.: Овидий. Фасты, IV, 621 сл.
103. См.: примеч. 2 к кн. VIII.
104. См.: примеч. 17 к кн. II. Подобные песенки о Юлии Цезаре сохранил Светоний (Юлий, 49, 4; 51, 1).
105. Разумеется, действовал Фабий Гургит не в качестве сына консула, а как должностное лицо – курульный эдил.
106. Храм Венеры Милостивой рядом с Большим цирком, начатый постройкой в 295 г. до н.э., был первым храмом этой богини в Риме.
107. Т.е. с 343 г. до н.э.
108. Обращает на себя внимание необычное для римской прозы поэтичное описание тумана (ср.: Вергилий. Георгики, I, 441—447).
109. Декуманские (задние) ворота звались так по расположенной поблизости стоянке десятой (decima) когорты легиона.
110. Квесторий – здесь квесторский шатер, находился между преторием (консульским шатром) и декуманскими воротами.
111. «Главный проход» – собственно «главная улица», проходившая поперек лагеря перед преторием.
112. Храм Победы находился на Палатине. По-видимому, и прежде на этом месте находилось древнее ее святилище.
113. От десяти часов утра до двух часов пополудни.
114. Видимо, самниты просто шли, снявшись с лагеря, и, как обычно, несли с собой колья (для сооружения нового лагеря).
115. См.: примеч. 53 к кн. I.
116. Поскольку с самнитами не было заключено соглашение об условиях сдачи, консул мог просто продать пленных в рабство и консулу незачем было прогонять пленных под ярмом, а тем более отпускать их.
117. В 449 г. до н.э. См.: III, 63, 8.
