96. В Атрии (палате) Свободы (рядом с курией) находилось служебное помещение цензоров (как и в Государственной вилле на Марсовом поле – см. примеч. 65 к кн. XXXIII) и их архив.
97. В 200 г. до н.э. (см.: XXXI, 9, 6—10). В имени его здесь ошибка, правильно: Публий Сульпиций Гальба (см.: XXXI, 5, 1; 6, 1).
98. См.: XXXI, 12, 2 и примеч. 58 к кн. XXXI.
99. Т.е. нижнюю камеру Мамертинской тюрьмы.
100. См.: XXXII, 29, 4 и примеч. 87 к кн. XXXII. Ср. также выше, гл. 42, 6. Выведение колоний римских граждан на земли городов, отпадавших от Рима во время войны с Ганнибалом, продолжалось. Здесь упоминаются колонии на бывших землях Арп – примерно в 30 км от этого апулийского города (близ Сипонта), а также на землях двух городов на территории Бруттия: Темпсы на западном побережье и Кротона на восточном (ср.: XXII, 61, 11 сл.).
101. Нар (совр. Нера) – река в Сабинской области (на границе с Умбрией).
102. Адрия – город на юге Пицена (в 9 км от моря).
103. Медиолан (совр. Милан) – тогда город инсубров.
104. См. примеч. 61 к кн. XXXIII
105. Или 540 тыс. оскских монет (Сэйдж)? О монетах Оски см. выше, примеч. 38.
106. Центурион первой центурии первого манипула первой когорты – старший по рангу центурион в легионе.
107. Квесторские ворота (иначе – декуманские) – задние ворота военного лагеря.
108. В консульской армии из двух легионов было четыре таких (союзнических) когорты.
109. Орик – эпирский портовый город в Южной Иллирии (на территории Албании).
110. Число восстановлено по Плутарху (Тит Фламинин, 14).
111. Тетрадрахма – четырехдрахмовик.
112. Знак рабства, от которого они были избавлены.
113. См. выше, примеч. 100. Фурии находились на берегу Таренского залива (по побережью – севернее Кротона).
