1.    Менипп. Итак, три тысячи стадиев было
от земли до луны; это - первый переход. Оттуда
вверх к солнцу около пятисот парасангов;
наконец, от солнца до самого неба с акрополем
Зевса... да, пожалуй, быстрокрылый орел
пролетел бы это у нас расстояние не скорее чем за
день.

Друг. Ради Харит! Что это ты, Менипп,
звезды изучаешь и производишь про себя
какие-то вычисления? Вот уже довольно долго я
слежу за тобою и слышу о солнцах и лунах и,
вдобавок, еще что-то о каких-то непонятных
переходах и парасангах...

Менипп. Не удивляйся, дорогой! Если тебе
и кажется, что я говорю о предметах слишком
возвышенных и заоблачных, то дело лишь в том,
что я составляю приблизительный подсчет пути,
пройденною в последнее путешествие.

Друг. Так разве ты, подобно финикийцам,
определяешь свой путь по светилам?

Менипп. Нет, клянусь Зевсом! Но я
путешествовал среди них,

Друг. Геракл! Однако длинный же сон ты
видел, если, сам того не замечая, проспал целые
парасанги.

2.    Менипп. Ты думаешь, дорогой, что я
говорю о каком-то сновидении, а между тем я