Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 53

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 53

множество придворных с Востока. Исстрадавшись в оковах, едва влача свое существование, проклинали они мучительную отсрочкусмерти. Их обвиняли в том, что они были орудиями свирепых деянийГалла, чтоони

{60} растерзали Домициана и Монция ив дальнейшем погубили других. 2. Снять снихдопрос отправлены были Арборей и Евсевий, тогдашний препозит царской опочивальни, оба – легкомысленные самохвалы, равно несправедливые и кровожадные. Нисколько не разобравшись в деле, не различая правых и виноватых, одних они притворили к ссылке после предварительного наказания палками и пыток, других разжаловали в низший военный чин, остальных ранили. Оставив после себя груды трупов, они, торжествуя, вернулись назад и доложили освоих деяниях государю, который вподобных делах выказывал всегда неумолимую суровость. 3. Как будто желая задержать предначертанный ходсудьбы, Констанций с тех пор еще свободнее отдавался во власть людей, строивших козни другим. И вотпоявилось вдругмножество собирателей слухов, хватавших своей звериной пастью сначала богатых, а потом бедных и богатых без разбора; не так, как те Верресовы кибираты, что лизали трибунал одного легата 142 эти – терзали все тело государства, пользуясь случавшимися бедствиями. 4. Среди этих людей выделялисьПавел и Меркурий, перс по происхождению, родившийся в Дакии 143 Павел был нотарий, а Меркурий – служитель царского стола. Павел, как было выше упомянуто, был прозван Катена (цепь) за то, что в искусстве вязать и составлять самыезлостные оговоры проявлял цепкую злостностьи был удивительно изобретателен, подобно тому, как некоторые ловкие атлетыухитряются в борьбе пяткойдержать противника 144 5. Меркурия прозвали «комит сновидений», потому что он, какзлой и коварный пес, который, скрывая свою злобу, подобострастно виляет хвостом, умел втиратьсяна пиры и собрания, иесли кто рассказывал своему другу о том, что он имел то или иное видение во сне, когда свободно расходится фантазия, Меркурий расцвечивал это своим ядом и доводил до сведенияимператора, охотно внимавшего слухам, а в результате возникало обвинение в тяжком инеискупаемом преступлении. 6. Когда молва распространила о том вести, тоне толькоперестали рассказывать о ночных видениях, но ив присутствии чужих даже не признавались, чтоспали, а некоторые ученые люди даже выражали сожаление, что не родились среди атлантов, где, как говорят, никто не видит снов 145 – факт, исследование причин которого предоставляю людям науки. {61}

7. Пока происходили этиужасы сыска и казней, разыгралась в Иллирике новаятрагедия, подвергшая опасности многих, хотя началось делос пустых слов. На пирушке уАфрикана, правителя Второй Паннонии в Сирмии 146 некоторые гости, выпив лишнего, не стесняясьпоносили правительство за большиепритеснения, не догадываясь о присутствии каких-либо наблюдателей; другие утверждали на основании каких-то примет близость желанного государственного переворота; некоторые в ослепленномбезумии предсказывали сами себе повышение. 8. Присутствовавший там императорский агент Гауденций со свойственной ему глупойпоспешностью донес обо всем этом как о серьезном деле Руфину, занимавшему тогда место начальника канцеляриипрефекта претория, – то былчеловек, доходивший до всяких крайностей и известный своей злобностью. 9. Немедленно, точно на крыльях, поспешил он в главнуюквартиругосударя и, при большойсклонности Констанция к такого рода подозрениям, так его распалил, что безо всякого обсуждения приказанобыло привлечь к суду Африкана и всех участников той роковой пирушки. За это

Предыдущая Начало Следующая  

О нас admin

Adblock detector