Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 128

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 128

и зубы.

1. А в городе между темколичество лежащих повсюду на улицах трупов было так велико, что небыло возможности исполнить в отношении них последнийдолг предания земле. И вот к стольким бедам прибавилась чума, которую вызвало разложение кишащих червями трупов, жаркие испарения и истощение людей. (По этому поводу) я расскажу коротко, отчего происходят такие болезни. 2. Философы и знаменитые медики высказалимнение, что заразные болезни возникаютот чрезмерного холода или тепла, влажностиили сухости. 388 Поэтому населениеместностей болотистых или сырыхстрадает кашлем, глазными и тому подобными болезнями, а, наоборот, жители жарких стран сохнут от жара лихорадки. Но насколькоогонь более сильная стихия, чем остальные, настолько сухость быстрее губитлюдей. 3. Так, когда греки страдали в Десятилетней войне ради того, чтобы чужеземец (Парис) не осталсябезнаказанным за расторжениебрака царя (Менелая), вовремя такого мора много людей погибло от стрел Аполлона, под которым подразумевается Солнце. 389 4. Ита чума, что поразила множеством смертей афинян в начале Пелопоннесской войны, как рассказывает Фукидид, охватила Аттику, постепенно переходя из жарких областей Эфиопии. 390 5. Другие полагают, что воздух, как это часто бывает, и вода, зараженные трупным разложением и по другим подобным причинам, теряют бóльшую часть своихдобрых качеств или также, что внезапная перемена погоды вызывает более легкую {169} заболеваемость. 6. Некоторые утверждают, что воздух, сгустившийся вследствие более сильного испарения земли, препятствуя испарению через кожу, оказывает иногда смертоносное действие; поэтому кроме людей умирают также внезапнои животные, как свидетельствует Гомер 391 и как это подтверждается многими позднейшиминаблюдениями вслучаях подобного поветрия.

7. Первый вид чумы называется «пандемос», под ее действиемжителей жаркого пояса часто посещает лихорадка; второй вид – «эпидемос», которая, появляясь, временами притупляет зрение и вызывает опасные опухоли; третья – «лимодес» 392 которая появляетсятакже временами, но сопровождается быстрым смертельным исходом. 8. Эта гибельная чума посетила теперь нас; нопогибли лишь немногие, от чрезмерной жары в местах, гдеоказалась чрезвычайная теснота. Наконец, в ночь, последовавшую за десятым днем, небольшой дождь разогнал тяжелый густой воздух и вернул нам телесную бодрость.

1. Между тем персы спешно окружалигород фашиннымбруствером и начали возводить валы. Они строили высокие башни с железной фронтовой частью инаверху помещали поодной баллисте, чтобы сбивать защитников с зубцов стен. В то же время пращники и стрелки ни на миг не прекращали перестрелки. 2. С нами были два легиона Магненция, недавно, как я сказал выше, переведенные из Галлии,– люди храбрые, ловкие и умелые в бою

Предыдущая Начало Следующая  

О нас admin

Adblock detector