Главная / Библиотека / АММИАН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ / АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 225

АММИАН МАРЦЕЛЛИН РИМСКАЯ ИСТОРИЯ стр. 225

на подготовленный трибунал, поблагодарил войска, побуждал всех поддерживать в себе тот же боевой дух и обещал выдать донатив по 100 серебряных монет на человека 738 Когда же он увидал, что солдаты, недовольные незначительностью обещанной суммы, стали громко выражать свое неудовольствие, возвысил в негодовании голос и сказалтакую речь. 4. «Вот перед вами персы, визбытке имеющие всякое добро. Их богатства могут перейти к вам, если мы будем соединять единодушие и храбрость. Верьте мне, Римское государство со своимиколоссальными богатствами впало в крайнюю бедность из-за людей, которые в интересах личного обогащения научилигосударей возвращатьсяс войны, купив зазолото мир у варваров. 5. Казна истощилась, города обезлюдели, провинции разграблены. Нет у меня ниличных средств, ни родни, хотя я и знатного рода; но в груди моей бьется не знающее страха сердце. Ничуть не стыдно императору, который полагаетвсе блага в развитии духовных сил, признаться в своей благородной бедности. Ведь и Фабриции, 739 будучи бедняками, провели великие войны и стали богаты славой. Все это может оказатьсяу нас в изобилии, если вы, чуждые всякого страха, вверившись Богу и мне, который ведет вас, соблюдая по мере человеческого разумения осторожность, будете держать себяспокойно. Еслиже вы вернетесь к прежним позорнымбунтам и будете мнесопротивляться, то это ваше дело. 7. Я один, как подобает императору, свершив ряд таких подвигов, умру наместе с презрением к жизни, которую может у меня вырвать и какая-нибудь ничтожная лихорадка, илипо крайней мере сойдус этого поста: яведь не так жил, чтобы нельзя мнебыло стать опять частным человеком. С гордостью и чувством радости могу я заявить, что с нами есть испытанные вожди, глубокие знатоки военной науки». 8. Эта спокойная речь императора, который сохранял самообладание как в счастье, так ив несчастье, в данную минутууспокоила солдат. Укрепившись в надежде на лучшее, солдаты давали обещание соблюдатьдисциплину и с полнымединодушием до небапревозносили его величие и возвышенность духа. Когда подобного рода заявления искренни и идут от сердца, то обычно это выражается легкимстуком щитов. 9. После этого войска вернулись всвоипалатки, подкрепились, насколько вданное время это было возможно, пищей и питьем, а также ночным сном. Юлиан воодушевлял своихсолдат и тем, что постоянно клялся не тем, что ему было дорого, а величием своих начинаний: «Верно как то, что ясокрушу

{311} персов»… «Верно как то, что я восстановлю потрясенный римский мир». Таким же образом, как рассказывают, имел обыкновение подтверждать свои слова Траян: «Верно как то, что я увижу Дакию превращенной в провинцию», «Как то, что я по мосту перейду Истр и Евфрат» и многое тому подобное.

10. После этого, пройдя 14 миль 740 мыпришли в местности, плодородие которых является результатом обильного орошения. Зная наперед, по какому пути мы направимся, персы открыли шлюзы и вызвали большой разлив воды. 11. Так как почва на большом протяжении превратилась в болото, Юлиан дал солдатам день на отдых, пошел сам впереди, наведя мосты из мехов и кожаных лодок, а также нарубив пальмовых стволов, не без затруднений переправил войска.

12. В этих местностях много полей, засаженных виноградной лозой и разными плодовыми деревьями; в наибольшем числе произрастают здесь пальмы, которые образуют почтисплошной лес, простирающийся на обширных пространствах до самой Мезены и великого моря. На каждом шагу попадаютсяздесь срубленные ветви пальм с плодами и без них; из плодов производят в изобилии мед ивино. 741 Рассказывают, что пальмы взаимно оплодотворяются и легко можно различить пол дерева. 13. Добавляют и то, что женские деревья

Предыдущая Начало Следующая  

О нас admin

Adblock detector