Вам принужден я о дне, в который – греков
твердыня –
Умер Ахилл! Но мне ни слезы, ни стоны, ни
ужас
Не помешали поднять с земли велелепное
тело.
Плечи вот эти, – скажу, – да, плечи вот эти –
Ахилла
[285] Тело несли и доспех, – носить его впредь
добиваюсь!
Силы достанет моей для поднятья подобного
груза;
Есть и душа у меня, чтобы вашу
почувствовать почесть.
И для того ль лазурная мать своим сыном
гордилась,
Чтобы подарок небес, творенье такого
искусства
[290] ррубый вояка надел, чье сердце не чувствует
вовсе?
Изображенья щита, он и те разобрать не
сумел бы,
Где Океан и Земля, где с небом высоким
созвездья,
Сонмы Плеяд и Гиад, и Аркт, отрешенный от
моря,
Разные неба круги и сияющий меч Ориона.
