почестей, правительственных должностей,
судебных дел и всякой такой суеты; он
предпочитает держаться скромнее, лишь бы не
иметь хлопот.

- И как же это действует на его сына?

- Прежде всего тот слышит, как сокрушается
его мать: ее муж не принадлежит к правителям, и
из-за этого она терпит унижения в женском
обществе; затем она видит, что муж не особенно
заботится о деньгах, не дает отпора оскорбителям
ни в судах, ни на собраниях, но беспечно все это
сносит; он думает только о себе - это она
постоянно замечает, - а ее уважает не слишком,
хотя и не оскорбляет. Все это ей тяжело, она
говорит сыну, что отец его лишен мужества, что
он слишком слаб и так далее, в общем, все то, что
в подобных случаях любят петь женщины.

- Да, - сказал Адимант, - в этом они всегда
себе верны.

- Ты знаешь, что у таких людей и слуги иной
раз потихоньку говорят детям подобные вещи -
якобы из сочувствия, когда видят, что хозяин не
возбуждает судебного дела против какого-нибудь
своего должника или иного обидчика; в таких
случаях слуги внушают хозяйскому сыну
примерно следующее: Вот вырастешь большой,
непременно отомсти им за это и будешь тогда