Главная / Библиотека / ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 322

ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 322

15 ibid. ограждают и закрывают δρυφακτώσαντες και; σκεπάσαντες. Свида объясняет сл. δρύφακτος: ξύλινοι θώρακες, κιγκλίδες, περιφράγματα, отсюда Швейггейзер: δρυφακτόω sepire, concellare огораживать, замыкать.

16 ibid. наискось πλαγίαν. Швейггейзер переводит e transverse в том смысле, что лестницу клали поперек досок, образовавших палубы соединенных судов, следовательно, вдоль кораблей. Вернее, нам кажется, πλαγίαν понимать так, какмыпереводим.

17 (6) следят … шестами. Один конец веревки прикреплялся к верхнему краю лестницы, другой проходил по блоку, укрепленномуна вершине мачты, илестница поднималасьили опускалась, когдатянули за нижний конец веревки. Находившиеся на носу люди должны были следить за тем, чтобы лестница установлена была правильно, в надлежащемрасстоянии от стены и в уровень со стеною.

18 (11) самбику, музыкальныйинструмент. ПочтитожесамоесвидетельствуетАфиней (XIV 8, р. 634): Error!ταν Error!ξαρθError!Error! Error!ργανον πολιορκητικError!ν, τError! Error!πError! δύο νε ω;˜ν πρασαγόμενον τοΐς τω;˜νε;’ναντίων τείχεσι, ο;‛ καλεΐται σαμβύκη) γίνεται σχη;˜μα νεω;ς και; κλίμακος

.ςσαμβύκης;˜τη ;˜;μοιοντω; ´‛;‛νοποιούμενονο;ε

19 (7 2) на любое расстояние προ;ςα;‛; ´παν ε;’μβελε;ς διάστημα intra teli jactum. Швейгг.

20 ibid. камнеметальниц λιθοβόλοις (или πετροβόλοι) balista, для тяжелых снарядов, весивших иногда до 300 фунтов и более. Машина состояла из рычага с желобом на конце для помещения метательного снаряда. Нижний конец рычага упирался в туго натянутые тетивы, которые прикреплялись к станку; желоб опускался и поднимался посредством веревок, намотанных на горизонтальный ворот. Другие метательные орудия καταπέλται ο;’ξυβελεΐς catapulta, для метания целых пуков стрел. Стрелы помещались в желобе, прикрепленном к станку. Два деревянных рычага (κεραία), вложенные в тетивы, соединялись сзади третьей, туго натянутой тетивой; за отпущением этой тетивы следовало выбрасывание снаряда из желоба, или жерла. Тетива натягивалась крючком или веревкою. Римляне впервые познакомились с разрушительным действием этих орудий при осаде Сиракуз. Н. Droysen, Gr. Kriegsalterthüm. 187 сл. (Hermann’s Lehrb. der gr. Antiquitäten. II B. Freib. 1889).

21 (6) скорпионы σκορπίδια, нечто вроде самострелов или ручных камнеметальниц (manubalistae), как называет их Вегеций (IV 22). Название их он объясняет так: quod parvis subtilibusque spicutis inferant mortem. О скорпионах упоминает и Ливий XXVI 47. Ср. Droysen, о. с. 191 сл.

-котораянаходиласьуверхнегоконцамачтыипово ),περιαγόμεναι( ;καρχησίω сподставкою (10) 22

рачивалась вправо или влево вместе с помещавшимся на ней жерлом метательного орудия. Н. Droysen, о. с. 196 сл.

23 ibid. при помощи задвижки διά τίνος σχαστηρίας. Подробное описание машины у Герона (Wescher, Poliorcétique, 74—81) показывает, что задвижка (или язычок) удерживала нажиматель (χείρ) от падения на выбрасываемый снаряд. Когда снаряд нужно было выпустить, язычок отодвигался в сторону, нажиматель падал, тетива опускалась и снаряд вылетал из орудия. σχαστήρια от σχάζειν laxare, remittere, solvere.

24 (8 2) железная лапа χει;ρ σιδηρα;˜, впервые упоминается на сиракузских кораблях в 425 г. Фукидидом (IV 25); от сиракузян перенял машину Никий (id. VII 65 сл).

25 (9 2) камнеметальниц и катапульт τοίς τε πετροβόλοις και; καταπέλταις balistis et catapultis. . Первые назначались для метания камней и иных тяжестей, вторые для метания стрел; первые у Герона называются ευ;’θύτονοι, вторые — παλίντονοι. Происходят ли названия обеих машин от того, что в баллистах помещение для снаряда находилось под острым углом к станку, а в катапультах было параллельно ему, трудно решить окончательно. У эллинов осадные орудия получают большое значение только с Македонской эпохи. Rüstow и. Köchly. Geschichte des gr. Kriegswesens. 1852. 378—405. Н. Droysen о. с. 187—207.

26 (11) военачальники. Взятие Сиракуз рассказано в VIII 37.

27 (10 1) по прибытии в Мессену παραγενόμενος ει;’ς τη;ν Μεσσήνην. По содержанию отрывок связан со следующим (гл. 14—15) и относится, судя по Ливию (XXIV 40) и Плутарху (Arat. 51), к тому времени, когда Филипп в паническом страхе бежал от Аполлонии (Полиб. V 109. 110) и возвратился в Пелопоннес, быть может, предварительно побывав в Македонии. Таким образом, покушение на мессенский Акрополь, рассказанное историком раньше (VII 11), предшествовало постыдному походу на Италию. По словам Плутарха, Филипп опустошил Мессению после неудачной новой попытки взять город хитростью (και; του;ς Μεσσηνίους αυ;’;˜θις ε;’πιχειρήσας φενακίζειν και; μη; λαθω;νη;’δίκει φανερω;˜ς και; τη;ν χώραναυ;’τω;˜νε;’πόρθει). Отрывок, пропущенный древним эпитоматором, вошел в хрестоматию Константина и издан впервые Валуа (1634) по турскому списку (Р. Гульча).

28 (11 1) Феопомп из Хиоса, историк и политический деятель IV в. до Р. X., род. около 380 г., ум. после 306 г., сторонник македонской гегемонии; политическим и литературным противником его на Хиосе был Феокрит. Strabon. XIV 1 35 р. 645. Он продолжал историю Фукидида в своих Hellenica (12 книг); его История Филиппа (Φιλιππικά) состояла из 18 книг. Цицерон (de legib. I 1 5): apud Theopompum sunt innumerabiles fabulae. K. Heпот (Alcib. 11): Theopompus — et Timaeus — duo maledicentissimi. Отрывки Феопомпа Müller Fragm. Histor. Craec. I 278—333.

29 (2) излишествами в любострастии προ;ς τοΰτο το; μέρος ο;‛ρμη;ν και; προστασίαν. Историк употребляет выражения Феопомпа, отмечавшего похотливость Филиппа (ο;‛ρμή) и открытые, публичные

Предыдущая Начало Следующая  

О нас admin

Adblock detector