ПРОЛОГ
Когда поэт заметил, что завистники
Следят со злобой за его творением
И что хулить готовы уж противники
Комедию, которую сыграть хотим,
Решил он о себе дать показание.
Вы будете над ним при этом судьями,
Хвалы он стоит или порицания.
Имеется Дифилова комедия,
Заглавием она Хша7го0угакоут8(;,
А в переделке Плавта Смерть совместная.
В той греческой комедии есть юноша,
У сводника девицу отнимает он
[10] В начале пьесы; этот пункт нетронутым
Оставил Плавт; его-то автор взял к себе
В комедию АсЫрЬое, перенес сполна
От слова и до слова; эта новая
Комедия у нас сейчас и ставится.
Узнавши все, судите, что тут, кража ли
Иль только место мы одно заимствуем,
Небрежно обойденное. А что твердят
Завистники, что будто люди знатные
Являются помощниками автору
И разделяют труд его писательский, –
Им это бранью самой сильной кажется,
А автору – хвалою величайшею:
