провел длительное время в Финикии и на Кипрей, и только когда он нашел, что
опасность преследования миновала, он прибыл в Трою вместе с Еленой. (5) Но
некоторые сообщают, что Гермес, выполняя волю Зевса, выкрал Елену, привез ее
в Египет и отдал царю египтян Протею, чтобы тот ее охранял. Александр же
прибыл в Трою, имея с собой сотворенный из облака призрак Елены.
С (6) Менелай, как только узнал о похищении своей супруги, отправился в Микены
к Агамемнону и стал просить его собрать войско против Трои, вербуя воинов по
всей Элладе. Агамемнон отправил вестника к каждому царю, напоминая о
принесенной ими клятве и советуя каждому подумать о безопасности собственной
жены, говоря при этом, что оскорбление нанесено всей Элладе в целом. Готовность
принять участие в походе изъявили многие; послали также за Одиссеем в Итаку.
ЭС (7) Но Одиссей не хотел принимать участие в походе и притворился безумным.
Тогда Паламед, сын Навплия, изобличил его в притворстве: он последовал за
Одиссеем, притворившимся безумным, и, оторвав Телемаха от груди Пенелопы,
стал вытаскивать меч, будто бы с целью его убить. Боясь за своего сына, Одиссей
признался, что безумие его было притворным, и принял участие в походе.
Э (8) Одиссей, захватив в плен фригийца, заставил его написать письмо,
уличающее Паламеда в измене: Приам будто бы обращался к Паламеду. Спрятав
золото в палатке Паламеда, Одиссей кинул табличку с письмом посреди лагеря.
Агамемнон прочел это письмо и, найдя золото, передал Паламеда союзникам как
предателя, чтобы те побили его камнями.
(9) Менелай вместе с Одиссеем и Талфибием прибыл на Кипр к Киниру и стал
убеждать его присоединиться к союзникам. Кинир подарил панцирь
отсутствовавшему Агамемнону и поклялся в том, что пошлет пятьдесят кораблей;
но послал только один, которым командовал… сын Мигдалиона, остальные же он
вылепил из земли и пустил в море.
(10) Дочери Ания, сына Аполлона, Элаида, Спермо и Ойно были прозваны
Ойнотрофами: Дионис одарил их способностью творить из земли масло, злаки и
вино.
С (11) Войско собралось в Авлиде. В числе принимавших участие в походе против
Трои были следующие. От беотийцев десять вождей, они привели с собой сорок
кораблей; от орхоменцев четыре вождя, они привели с собой тридцать кораблей; от
фокидян четыре вождя, они привели с собой сорок кораблей; от локров Эант,
сын Оилея, он привел с собой сорок кораблей; от эвбеян Элефенор, сын
Халкодонта и Алкионы, он привел с собой сорок кораблей; от афинян Менестей,
он привел с собой пятьдесят кораблей; от саламинцев Эант, сын Теламона, он
привел с собой двенадцать кораблей; (12) от аргивян Диомед, сын Тидея, и его
спутники, они привели восемьдесят кораблей; от микенцев Агамемнон, сын Атрея
и Аэропы, сто кораблей; от лакедемонян Менелай, сын Атрея и Аэропы,
