Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 9

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 9

Детям твоим, по приказу верховного судьи
провинции, назначены опекуны; жена, помянув
тебя как следует, подурневши от непрестанной
скорби и горя, чуть не выплакавши глаз своих,
уже слышит от родителей побуждения увеселить
несчастный дом радостью нового брака. И вдруг
ты оказываешься здесь, к нашему крайнему
позору, загробным выходцем! – Аристомен, –
ответил он, – право же, не знаешь ты коварных
уловок судьбы, непрочных ее милостей и все
отбирающих превратностей. – С этими словами
лицо свое, давно уже от стыда красневшее,
заплатанным и рваным плащом прикрыл, так что
оставшуюся часть тела обнажил от пупа до
признака мужественности.

Я не мог дольше видеть такого жалкого зрелища
нищеты и, протянув руку, помогаю ему
подняться.

7. Но тот, как был с покрытой головой: –
Оставь, – говорит, – оставь судьбу насладиться
досыта трофеем, который сама себе воздвигла. –
Я заставляю его идти со мною, немедленно
одеваю, или, вернее сказать, прикрываю наготу
одной из двух своих одежд, которую тут же снял с
себя, и веду в баню; там мази и притиранья сам
готовлю, старательно соскребаю огромный слой
грязи и, вымыв как следует, сам усталый, с

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector