Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 62

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 62

отрезали нос, потом оба уха, так что он оказался
изувеченным вместо меня. И чтобы замести
следы, обманщицы приставляют ему сделанные
из воска уши – точное подобие отрезанных – и
нос, похожий на его собственный. Вот он перед
вами, этот несчастный, получивший плату не за
труд свой, а за увечье.

Перепуганный такими словами, я начинаю
ощупывать свое лицо: схватываюсь за нос –
остается у меня в руке; провожу по ушам –
отваливаются. Когда все присутствующие стали
указывать на меня пальцами и кивать головой,
когда поднялся смех, я, обливаясь холодным
потом, ныряю между ног окружавших меня
людей и бегу прочь. Но после того, как я стал
калекой и всеобщим посмешищем, я не мог уже
вернуться к домашнему очагу; так расчесав
волосы, чтобы они спадали с обеих сторон, я
скрыл шрамы от отрезанных ушей, а постыдный
недостаток носа стараюсь из приличия спрятать
под этим полотняным платочком, который
плотно прижимаю к лицу.

31. Когда Телефрон окончил эту историю,
собутыльники, разгоряченные вином, вновь
разразились хохотом. Пока они требовали, чтобы
совершено было обычное возлияние богу Смеха,
Биррена обращается ко мне со следующими

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector