Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 118

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 118

стойкостью, лишь глухим воем да звериным
рычаньем и отдал душу року, оставив по себе
славу. Однако он нагнал такой страх и такой ужас
на все это сборище, что до рассвета, даже до бела
дня не нашлось такого смельчака, который хотя
бы пальцем дотронулся до уже поверженного
зверя, пока, наконец, медленно и робко не
подошел какой-то немного осмелевший мясник и,
вспоров брюхо зверя, не обнаружил в медведице
доблестного разбойника. Так потерян был для нас
Фразилеон, но не потерян для славы.

Мы же, немедленно увязав добычу, что
сохранили для нас верные покойники, спешным
маршем покинули Платейские пределы, и не раз
приходила нам в голову такая мысль: не мудрено,
что не находим мы в жизни этой никакой
верности, когда она, гнушаясь коварством нашим,
перекочевала к душам усопших и к покойникам.
Вот, вконец измучившись от тяжести поклажи и
трудности пути, потеряв трех товарищей,
приносим мы добычу, которую вы видите.

22. По окончании этой речи в память усопших
соратников совершают возлияния из золотых чаш
неразбавленным вином, потом, усладив себя
несколькими песнями в честь Марса, немного
успокаиваются. Что касается нас, то знакомая
наша, вышеупомянутая старуха, засыпала нам

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector