Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 130

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 130

33. Царь, на высокий обрыв поставь обреченную деву

И в погребальный наряд к свадьбе ее обряди;

Смертного зятя иметь не надейся, несчастный родитель;

Будет он дик и жесток, словно ужасный дракон,

Он на крылах облетает эфир и всех утомляет,

Раны наносит он всем, пламенем жгучим палит,

Даже Юпитер трепещет пред ним, и боги боятся.

Стиксу внушает он страх, мрачной подземной реке.

Услышав ответ святейшего прорицателя,
царь, счастливый когда-то, пускается в обратный
путь недовольный, печальный и сообщает своей
супруге предсказания зловещего жребия. Грустят,
плачут, убиваются немало дней. Но ничего не
поделаешь, приходится исполнять мрачное
веление страшной судьбы. Идут уже
приготовления к погребальной свадьбе
злосчастнейшей девы, уже пламя факелов чернеет
от копоти и гаснет от пепла, звук мрачной
флейты переходит в жалобный лидийский лад, и
веселые гименеи оканчиваются мрачными
воплями, а невеста отирает слезы подвенечной
фатой. Весь город сострадает печальной участи
удрученного семейства, и по всеобщему согласию
тут же издается распоряжение об общественном
трауре.

34. Но необходимость подчиниться небесным
указаниям призывает бедненькую Психею к
уготованной муке. Итак, когда все было
приготовлено к торжеству погребального

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector