Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 174

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 174

Где тут Забота и Уныние, мои служанки? – Им,
явившимся на зов, она передала ее на истязание.
А те, согласно приказу хозяйки, избив бедняжку
Психею плетьми и предав другим мучениям,
снова привели ее пред господские очи. Опять
Венера покатилась со смеху и говорит

– Наверное, ты рассчитываешь, что во мне
вызовет сострадание зрелище вздутого живота
твоего, славное отродье которого собирается
осчастливить меня званием бабушки?
Действительно, большая для меня честь в самом
цвете лет называться бабушкой и слышать, как
сына рабыни низкой зовут Венериным внуком.
Впрочем, я, глупая, напрасно произношу слово
сын: брак был неравен, к тому же заключенный
в загородном помещении, без свидетелей, без
согласия отца, он не может считаться
действительным, так что родится от него
незаконное дитя, если я вообще позволю тебе
доносить его.

10. Сказав это, налетает она на ту, по-всякому
платье ей раздирает, за волосы таскает, голову ее
трясет и колотит нещадно, затем берет рожь,
ячмень, просо, мак, горох, чечевицу, бобы, – все
это перемешивает и, насыпав в одну большую
кучу, говорит: – Думается мне, что такая

безобразная рабыня ничем другим не могла

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector