Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 183

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 183

дух. Грязному этому старику ты и дашь в уплату
за перевоз один из медяков, которые будут у тебя
с собою, но так, чтобы он сам, своей рукой вынул
его у тебя изо рта. Это еще не все: когда будешь
ты переправляться через медлительный поток,
выплывет мертвый старик на поверхность и,
простирая к тебе сгнившую руку, будет просить,
чтобы ты втащила его в лодку, но ты не
поддавайся недозволенной жалости.

19. Когда, переправившись через реку, ты
пройдешь немного дальше, увидишь старых
ткачих, занятых тканьем; они попросят, чтобы ты
приложила руку к их работе, но это ничуть не
должно тебя касаться. Ведь все это и многое еще
другое будет возникать по коварству Венеры,
чтобы ты выпустила из рук хоть одну лепешку.
Не думай, что потерять эти ячменные лепешки –
пустое, ничтожное дело: если одну хотя бы
утратишь, света белого больше не увидишь.
Преогромный пес с тремя большими головами,
громадный и страшный, извергая громоподобное
рычание из своей пасти и тщетно пугая мертвых,
которым зла причинить не может, лежит у самого
порога черных чертогов Прозерпины и постоянно
охраняет обширное жилище Дита. Дав ему для
укрощения в добычу одну из двух лепешек, ты
легко пройдешь мимо него и достигнешь скоро

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector