Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 219

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 219

облегчив немного тяжесть, дать мне вздохнуть
свободнее, или, по крайней мере, переложив
часть груза на другую сторону, уравновесить его,
он, напротив того, привязывал камни к более
легкому боку, таким образом думая возместить
отсутствие равновесия.

18. Не довольствуясь моими муками под
непомерным этим грузом, когда мы
переправлялись через реку, встречавшуюся по
пути, он, беспокоясь, как бы от воды не
попортилась обувь, сам еще, вскочив мне на
спину, усаживался – этакий незначительный – не
правда ли? – привесок к общей тяжести. Когда же
случалось мне под непосильным бременем упасть,
поскользнувшись на краю грязного, илистого
берега, он и не думал, как подобало бы
порядочному погонщику, руку мне протянуть, за
узду дернуть, за хвост поднять или сбросить часть
груза, чтобы я, по крайней мере, на ноги мог
встать; никакой помощи изнемогавшему от
усталости ослу он не оказывал, а, начиная с
головы, как раз с ушей, принимался лупить меня
по всему телу. . . здоровенной дубиной, покуда
успокоительное это средство не заставляло меня
подняться. Вот еще что он придумал мне на
погибель: скрутит острейшие колючки с

ядовитыми иглами в пучок и привяжет мне к

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector