Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 243

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 243

кормилицы, которая у самого входа будет тебя
караулить. Но и впустив тебя внутрь, она не
зажжет огня, а в темноте проведет тебя в мою
спальню.

11. Тразиллу понравилась такая мрачная
обстановка будущих брачных свиданий. Не
подозревая ничего дурного, волнуемый лишь
ожиданием, он досадовал только, что так долго
тянется день и медлит наступить вечер. Но вот,
наконец, солнечный свет уступил место темноте
ночи, и, немедленно одевшись, как приказала ему
Харита и попавшись в силки хитрой старухи, уже
стоявшей на страже, полный надежд, проникает
он в спальню. Тут старуха, исполняя наставления
хозяйки, окружает его заботами и, вытащив
тихонько чаши и сосуд с вином, к которому
подмешано было снотворное зелье, и объясняя
отсутствие госпожи тем, что та задержалась будто
бы у больного отца, потчует гостя; а он доверчиво
и жадно опоражнивает чашу за чашей, так что
сон без труда валит его с ног. Вот он уже лежит
навзничь, любому враждебному действию
доступный; с мужским сердцем в груди, в
грозном порыве быстро входит на зов Харита и с
криком останавливается над убийцей.

12. – Вот он, – восклицает, – верный спутник
мужа моего, вот лихой охотник, вот милый

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector