Главная / Библиотека / Апулей / АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 296

АПУЛЕЙ    ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ    стр. 296

быстро подает на стол, хотя и не очень охотно,
так как кушанья были для другого приготовлены.
Меня же до глубины души возмущали и недавнее
злодеяние, и теперешнее наглое упорство
негоднейшей этой женщины, и я ломал себе
голову, как бы изловчиться и разоблачить обман,
оказать помощь моему хозяину и, опрокинув чан,
выставить на всеобщее обозрение того, кто
скрывался под ним, как черепаха.

27. На эти мои муки из-за хозяйской обиды
небесное провидение, наконец, обратило
внимание. Наступило урочное время, когда
хромой старик, которому поручен был присмотр
за всеми вьючными животными, всем табуном
повел нас на водопой к ближайшему пруду.
Обстоятельство это доставило мне желанный
случай к отмщению. Проходя мимо чана, заметил
я, что концы пальцев ее любовника
высовываются, не помещаясь, из-под края;
шагнув в сторону, я наступил со злобой копытом
на его пальцы и раздробил их на мелкие кусочки.
Издав от невыносимой боли жалобный стон, он
отталкивает и сбрасывает с себя чан и, обнаружив
себя непосвященным взглядам, выдает все козни
бесстыдной женщины. Но мельник, не особенно
тронутый нарушением супружеской верности,
ласково, с ясным и доброжелательным

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector