Главная / Библиотека / АРИСТОФАН ЖЕНЩИНЫ / АРИСТОФАН    ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ    стр. 39

АРИСТОФАН    ЖЕНЩИНЫ В НАРОДНОМ СОБРАНИИ    стр. 39

[400] "Ужасно,  что пускают разговаривать,

К тому же о спасении отечества,

Того,  кто глаз своих не может вылечить”.

Он завопил,  всех оглядел и так сказал:

”А что ж мне делать?”

Блепира

"Чесноку и маку взять,

Перетереть получше с чемерицею

И всякий вечер веки густо смазывать”,  –

Случись я с вами, так бы я сказал ему.

Хремет

Затем взял слово Эвен,  блестящий ум.

Он вышел голым,  так нам показалось всем,

[Ю.] и сам сказал,  что у него накидки нет,

И стал такою речью завлекать народ:

"Глядите все,  ищу и я спасения

Драхм на сто или даже меньше.  Все-таки

Я вам открою,  как спасти отечество.

Пусть сукновалы выдадут всем гражданам

Плащи потолще перед равноденствием.

Тогда никто у нас не схватит насморка.

А у кого ни тюфяка,  ни войлока,

Пускай,  помывшись хорошенько,  ляжет спать

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector