АРИСТОФАН    ЛИСИСТРАТА    стр. 50

Предводитель стариков

А что б сказал ты,  если б этих тварей нрав

[420] Узнал? Бранили,  били,  обливали нас

Водою из кувшинов.  Видишь,  мокрые

Трясем рубашки,  как пеленки детские.

Советник

И поделом нам,  Посейдон свидетель мне!

Ведь сами помогаем мы распутничать

Своим же женам и разврату учим их,

А после их проделкам удивляемся.

Один заходит к золотых дел мастеру

И говорит: "Кузнец! Вчера за танцами

В любимом ожерелье у жены моей

[43°] Случайно ключик из замочка выскочил,

А мне на Салами уехать надобно.

Так ты ко мне зайди сегодня под вечер

И половчее ключик вставь жене моей”.

Другой приходит к рослому сапожнику,

Не по летам здоровому и крепкому,

И говорит: "Сапожник! У жены моей

В подъеме что-то жмет и тесно пальчику.

А пальчик нежный! Так к полудню,

милый мой,

Ты к ней зайди и растяни немножечко”.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector