АРИСТОФАН ЛЯГУШКИ

Предводитель мистов Хотите,  будем вместе Шутить над Архидемом! Семи годочков был он без родителей. Теперь он верховодит [420] Там,  на земле,  у мертвых

Дионис При чем же здесь бутылочка? Не клеится! [1210] Другой пролог начни нам! Поглядим еще! Еврипид (читает) мБог Дионис,  который,  тирс в руке подъяв

ПАРОД На орхестру входит хор из двадцати четырех мистовс факелами в руках. Первое полухорие СТРОФА Иакх наш,  снизойди к нам,  золотых стен обитатель!

Эсхил Невежда! Знак на кораблях такой изображают. Дионис Я ж конь-петухом считал павлина Филоксена. Эсхил А ты,  посмешище богов,  какие пишешь драмы?

Эсхил Создал драму я,  полную духа войны. Дионис Но какую же? Эсхил "Семь полководцев”. Кто увидит ее,  тот о львиной душе затоскует и сердце отважном.

Ксанфий Ты любишь? Эак Да,  себя царем я чувствую, Чуть выбраню исподтишка хозяина. Ксанфий А любишь ты ворчать,  когда посеченный Идешь к дверям?

Они рубища носят,  как ты им велел, сиротами безродными плачут. Дионис Да,  Деметрой клянусь,  а внизу,  под тряпьем – из отменнейшей шерсти рубашку.

Эсхил АНТЭПИРРЕМА Эта встреча ярит меня.  Злоба горит, распаляется сердце от гнева. Неужели с ним спорить я должен? Но все ж, чтоб меня не считал побежденным

Дионис Что ж! Отказываться не люблю,  свидетель Зевс! Актеры входят во дворец Плутона. эксод Первое полухорие (поет и пляшет) СТРОФА Счастлив тот,  в ком

Ксанфий Да я и снять их не успел. Дионис Живее,  ну! Ксанфий Нет,  нет,  не надо! В помощь мне найми, прошу, Покойника,  из тех,  кто нам попутчиком.