Главная / Библиотека / АРИСТОФАН ЛЯГУШКИ / АРИСТОФАН    ЛЯГУШКИ    стр. 121

АРИСТОФАН    ЛЯГУШКИ    стр. 121

Еврипид

Заговорил я о простом,  привычном

и домашнем.

[960] Меня проверить всякий мог.  В ошибках

каждый зритель

Мог уличить.  Но я не врал,

не фанфаронил вздорно,

Не надувался,  как индюк,  не надувал

сограждан,

Кичливых Кикнов выводя,

Мемнонов-пустозвонов.

Теперь его учеников с моими вы сравните.

Его – отпетый Меганет и рукосуй Формисии,

Удар-ярыго-дракуны, трескун-ревун-редеди.

Мои же – умник Клитофонт и Ферамен

глумливый.

Дионис

Да,  Ферамен – премудрый ум и мастер

на все руки,

Пускай товарищи в беде,  пусть

поскользнется ближний,  –

[970] Сухим он выйдет из воды,  за грош

алтын получит.

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector