Главная / Библиотека / МАРК ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН    О ПРИРОДЕ БОГОВ    стр. 36

МАРК ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН    О ПРИРОДЕ БОГОВ    стр. 36

природа – эфир, поскольку сам от себя рождает
все, не имеет части тела, служащей для
совокупления и рождения потомства.

XXV. А в Сатурне хотели видеть того, кто
вмещает в себя бегущие и сменяющие один
другого отрезки времени. Он ведь у греков и
носит соответствующее имя – Крдусн;, то же
самое, что Хрдуод, то есть отрезок времени. А
Сатурном его назвали оттого, что он насыщается
(заШгагеШг) годами. И выдумали, будто он имеет
обыкновение пожирать родившихся от него,
потому что время поглощает отрезки времени и
никак не насытится минувшими годами. А
Сатурн был закован Юпитером, чтобы время не
бежало слишком быстро; чтобы умерить его
течение, на него были наложены звездные узы.
Но сам Юпитер, т.е. шуапз ра1ег (отец
помогающий), – его имя в косвенных падежах
мы употребляем в форме 1оу18 – от ]иуаге –
помогать – поэтами зовется Отец и богов и
людей, а предки наши называли его Всеблагий
(орйтш) и Величайший (тахшшз), причем
обращение Всеблагий, т.е. благодетельнейший,
было более ранним, чем Величайший, потому что
важнее и, конечно, благодетельнее помогать всем,
чем обладать великим могуществом.

(65) Энний, как я уже упомянул, так говорит о

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector