Главная / Библиотека / МАРК ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН    О ПРИРОДЕ БОГОВ    стр. 55

МАРК ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН    О ПРИРОДЕ БОГОВ    стр. 55

1тЬи8 сошШ). Позаимствуем и это слово [эфир] и будем употреблять по-латыни аеШег, как
употребляем аег. Хотя Пакувий и переводит:

Что у нас зовется небом, то по-гречески – эфир,

как будто не грек говорит эти слова [в его
трагедии]. Правда, он говорит по-латыни, но
мы-то [в пьесе] слышим его как бы говорящим
по-гречески. Он же в другом месте говорит:

Он родом грек, что выдает и речь его.

Но вернемся к более важным вещам.

(92) Итак, из эфира происходят бесчисленные
огни звезд, из которых главная – Солнце, все
озаряющее ярчайшим светом и во много раз
превосходящее по величине и объему всю землю.
Затем остальные звезды неизмеримой величины.
И вот все эти огни, столь великие, столь
многочисленные, не только ничуть не вредят
земле и всему, что на земле, но, умеренно
обогревая ее, приносят пользу, а если бы они
сошли со своих мест, то земля неизбежно сгорела
бы от столь великих огней, потому что пропадут
умеренность и соразмерность поступления тепла.

XXXVII. (93) Так как же мне не удивляться

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector