Главная / Библиотека / ДИОДОР СИЦИЛИЙСКИЙ     ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА    стр. 699

ДИОДОР СИЦИЛИЙСКИЙ     ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА    стр. 699

Таким образом, каждая книга "Исторической
библиотеки" представляет собой некое
самостоятельное целое. В другом месте (XVI, 76)
Диодор указывает, что каждая книга его труда
имеет свое собственное Предисловие.

503    Островной. Следующая часть труда Диодора
(до главы V, 32 включительно) считается
заимствованием из Тимея (фр. 164 Якоби).

504    расскажем о Сицилии: Следуя установившейся
традиции, реалии, относящиеся к Западному
Средиземноморью, даны в русском переводе в
большинстве случаев, согласно "латинской"
традиции (Сицилия, Галлия и т. п.).

505    называли по причине его очертаний
Тринакрией: Тринакрия или Тринакия (Τρινακρία
или Τρινακία; доел, "о трех оконечностях". Ср.
Страбон. VI, 2, 1.) – древнее мифопоэтическое
название Сицилии, восходящее к упоминаемому у
Гомера сказочному острову Фринакии (Θρινακία),
отождествленному с Сицилией (Фукидид, VI, 2,

2).




506 Сикания – впервые это название встречается у

Гомера ("Одиссея", XXIV, 307; ср. Геродот, VII,

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector