ЕВРИПИД    ЭЛЕКТРА    стр. 86

Или детей спасал он этой жертвой,

Но он убил малютку за жену
Развратную, за то что муж не смыслил
Изменницу достойно наказать.

О, я тогда смолчала – я к забвенью
[1090] готовила уж сердце и казнить

Атрида не сбиралась. Но из Трои
Менаду царь безумную привез
На брачную постель и стал в чертоге
Двух жен держать. О, жены, наш удел –
Слепая страсть. Пускай неосторожно
Холодность муж нам выкажет, тотчас
Назло ему любовника заводим –
И нас же все потом винят,

Зачинщиков обиды забывая…

[1100] а если б был украден Менелай,

И я б Ореста смертью выкупала
Сестре ее утеху, иль отец
Стерпел бы твой? Так, значит, смеет

близких

Моих казнить Атрид, а мне терпенье
Предписано и жертвы?

(Раздумчиво.)

Да, его

Убила я – мне не было дороги
Иной, как в стан его врагов. Друзья
Ему б обид моих не отомстили…


Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector