ЕВРИПИД    ЭЛЕКТРА    стр. 104

Тебя, вину Орестову возьмет…

И с этих пор войдет в закон, коль мненья
Где поровну поделятся – прощать.
Эринии ж, сраженные обидой,

У самого холма поглощены
Жерлом подземным будут, чтобы после
Из пропасти, пожравшей их, вещать.
Оттуда путь тебе к брегам Алфея,

В Аркадию, где дивен Зевсов храм.

[1350] А трупы пусть – Эгисфов похоронят
Аргосские сограждане, а мать –
Царь Менелай, вернувшийся из Трои,
Земле с сестрой Еленой предадут.

В Протеевом таилася чертоге
Сестра моя Елена: только тень
Ее Кронид явил предметом тяжких
И распрей и убийства. Пусть Пилад
Теперь берет себе Электру в жены
И с ней идет в Ахейю, а того,

[1360] Который был твоим названым зятем,
Пускай пошлет в Фокиду, и с дарами…

А ты, Орест, стопы направь на Истм,

К брегам Кекропии благословенной…

О, тяжесть мук убийцы пережив,
Свободен ты и долго счастлив будешь.


Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector