Но неужели ж смелые должны
Платить за трусость властелина жизнью?
[260] Нет, справедливость требует, тиран,
Чтоб жалкий трус являлся жертвой
смелых.
А ты, коли действительно задумал
Царить над Фивами, зачем же убивать
Нас хочешь? Ну отправь в изгнанье, что
ли!..
Насилье ж даром не проходит, Лик.
И стоит счастью от тебя отречься,
Чтоб из владыки жертвою ты стал.
О, город Кадма древнего, у старца
Давно упрек на сердце для тебя!
Так вот какой наградой отплатили
Гераклу вы, кадмейцы!.. Позабыть,
Что некогда один он ополчился
За город на минийцев и свободу
Порабощенным Фивам возвратил!
А ты, Эллада, разве я молчаньем
Могу неблагодарность обойти
Столь низкую? Птенцов того Г еракла,
Который море возвратил твоим
Сынам и смел с земли чудовищ хищных,
[280] Ты оставляешь умирать. Я ждал бы
Процессии торжественной с огнями
И с копьями победными… Вы, дети
