Главная / Библиотека / ЕВРИПИД    ГЕРАКЛ    стр. 21

ЕВРИПИД    ГЕРАКЛ    стр. 21

Врагам на посмеянье нас пожрет.

Позор нам было б тяжелее смерти
Предчувствовать. Честь дома нам велит
Быть смелыми. Твоя былая слава,

[350] Отец, трусливой смерти не допустит.

А мой Геракл, неужто хоть на миг
Ты мог бы, хоть на миг о нем подумать,
Что жизнь детей он купит их позором?
Нет, благородный не в одном себе,

Он честь свою и в детях охраняет.

Что до меня, отец, мне муж – закон.
Теперь послушай, о твоих надеждах
Что думает Мегара. На возврат
Г еракла ты надеешься? Да разве
[360] Ты слышал, чтобы мертвые вставали?

Рассчитывать на милость Лика? – бредни!
Нет, нам в переговоры с неучем
Вступать излишнее. Ведь только умных,
Воспитанных покорностью ты тронешь, –
Одних разумных можно убедить.
Изгнанье?.. Ох, я думала об этом,

Да разве жизнь изгнанника не мука,

Не нищета сплошная? разве он
У приютившего когда увидит
[370] два дНя подряд радушное лицо?

Итак, отец, нам остается смерти
Смотреть в глаза. Ты с нами осужден

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector