ЕВРИПИД    ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ    стр. 12

Я не отдам и ложа не разделит
Во Фтии с ним царевна… Я в письме
Перед женою лгал, блестящим браком
Ее прельстить желая… И об этом
[130] Здесь знают только трое… Менелай
Да Одиссей с Калхасом. О, решенье
Позорное отброшено – теперь
Как следует я все списал на эту
Дощечку, и сегодня ты, старик,

Меня как раз за этим ночью видел,
Когда печать срывал я и лепил.

(Показывая старому рабу письмо.)

Иди, старик, с моим посланьем в Аргос,
А чтоб ты знал, какую весть несешь,

Я верному слуге жены и дома
[140] Ее сейчас словами передам…

Старый раб

Да, царь, письмо ты объясни мне речью,
Чтоб мой язык согласно с ним вещал…

Агамемнон

Чадо Леды, тебе мой приказ:

А что раньше прочла – позабудь!..

На глубокую заводь Эвбеи

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector