ЕВРИПИД    ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ    стр. 38

Лукавого не выйдет слова – правду,

И только правду, сердце через них
Поведает. Когда у брата слезы
Я увидал, за сердце ухватила
Меня тоска – я сам готов был плакать.

Беру назад слова свои – угроз,

Пожалуйста, не помни и не бойся:

Все муки здесь твои я пережил…

О смерти Ифигении для выгод
[560] Моих прошу тебя не помышлять.

Как? Ты – в слезах, а я – на пире буду?

Нож – для твоих, и солнце – для моих, –
Или такой дележ потерпит правда?

Да наконец, чего же я ищу?

Жениться вновь? Что ж, иль невест

завидных
Эллада мне не даст? Иль погублю,

В погоне за Еленою преступной,

Родного брата? – Нет, о нет, Атрид,

Я зла еще из рук твоих не видел.

[570] Прости ж меня, я говорил с тобой

Как мальчик безрассудный – лишь теперь
Измерил я весь ужас быть убийцей
Своих детей, и жалость, к осужденной
Глубокая вонзилась в сердце мне –
Да, видно, кровь сближает нас недаром…
Но что Елена ей?.. О нет, Атрид,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector