ЕВРИПИД    ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ    стр. 100

Расплаты? Ведь ничтожный только повод,
И в Аргосе, в кругу осиротелых
Сестер ее и матери, тебя
Прием, достойный дела, встретить

может…

О нет, богами заклинаю, царь,

Не зарождай виною злодеянья.

Я жрец, ты говоришь, а не палач.

Жрец, а какой, скажи, Атрид, молитвой
Благословенье призывать на нож
[1350] Ты думаешь, подъятый на ребенка,

На плоть и кровь свою безбожно?

А я? Могла ли б я с тобой молиться?

С убийцею и за убийцу нет!

И если б бог, малютку пожирая,

От матери еще молитвы ждал,

Он был бы глуп… Но дальше, царь,

вернувшись
Домой, ужель ты б мог ласкать детей?

О, ты бы не решился! Да ребенок
Не захотел бы ни один глядеть
[1360] На этого жреца их детской крови…

Ты это взвесил? Или жезл один
В уме держал, да в сердце жажду чести?
Вот что сказал бы в войске правый муж:
Коль парусам ахейским ветер нужен,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector