ЕВРИПИД    ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ    стр. 102

Я здесь, отец, у ног твоих, как ветка
Молящих дар, такая ж, как она,

Я слабая, но рождена тобою…

О, не губи безвременно меня!

Глядеть на свет так сладко, а спускаться
[1390] в подземный мир так страшно пощади!
Я первая отец тебе сказала,

И ты мне первой дочка. Помнишь, я
К тебе взбиралась на колени с лаской?

О, как ты сам тогда меня ласкал!

Ты говорил: Увижу ль я, малютка,
Счастливою женой тебя? цвети,

Дитя мое, на гордость нам, Атридам!

А я в ответ, вот как теперь, твоих
Касаясь щек: О, если б дали боги
Тебя, отец, когда ты будешь стар,

В дому своем ласкать, припоминая,

Как ты меня, ребенка, утешал!

Все в памяти храню я, все словечки,

А ты забыл, ты рад меня убить…

О нет, молю тебя, тенями предков
Пелопа и Атрея заклинаю,

И муками жены твоей, отец,

Моей несчастной матери, которой
Сегодня их придется испытать
[1410] Из-за меня вторично… сжалься, сжалься!
Парисов брак! Елена… Разве ж я

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector