ЕВРИПИД    ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ    стр. 104

Агамемнон

(твердо, Клитемнестре)

Что стоит слез, что нет, я различаю,
Рожденных мной люблю… И ум мой цел,
Дерзать мне страшно, женщина, о,

страшно!

Но не дерзнуть страшней… исход решен…

(Ифигении.)

Ты видишь там и корабли, и войско,

[1440] и меди блеск на греческих царях:

Им нет пути к твердыням Илиона,

И славных стен Приама нам не взять,

Коль я, презрев богиню и провидца,

Тебя в живых оставлю, поняла?

Палимое безумной страстью войско
Вблизи своих заснувших кораблей
В мечтах казнит фригийцев, чтоб не смели
Отныне жен у греков похищать…

Там, в Аргосе, твоих сестер, пожалуй,

[1450] Они убьют, меня убьют и вас,

Коль жертвы я не принесу богине,

Презрев ее священные права.

Дитя мое… Не Менелая волю,

Как раб, творю… Эллада мне велит
Тебя убить… ей смерть твоя угодна,

Хочу ли я, иль нет, ей все равно:

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector