ЕВРИПИД    КИКЛОП    стр. 10

Силен

У берега я вижу корпус судна
Аргосского, гребцов и их вождя.

Они идут к пещере, а на шеях
Повешены корзины, да пустые,

[100] Должно быть для припасов, и кувшины,
Чтоб их водой наполнить… Бедняки,
Откуда бы они?.. Им неизвестен,
Конечно, нрав Киклопа и его
Неласковый приют; они не знают,

Что челюсти здесь жадные их ждут.
Однако не шумите… Мы узнаем,

Откуда путь свой держат к нам они
Сюда, к подошве Этны… Тише, дети!

Входит Одиссей со своими спутниками.

Одиссей

Скажите-ка, почтенные, воды
[НО] Поблизости найдем ли мы напиться
Проточной, и припасов кто-нибудь
Голодным не продаст ли мореходам?
Ба… ба! Что вижу я? Уж этот край
Не Вакху ль посвящен? Толпа сатиров…
Старейшему из них сперва привет.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector