ЕВРИПИД    КИКЛОП    стр. 38

Как птицы, по углам забились в страхе:
[470] Все лица побелели – ни кровинки…

Но вот Киклоп, от мяса жертв своих
Раздувшийся, валится навзничь, дух
Тяжелый из гортани испуская.

Меня же озарило божество:

Мароновым вином наполнив кубок,

Я подношу ему и говорю:

Царем морей рожденный, подивись,
Какой у нас нектар приносят лозы –
То Вакха дар отрадный. Через край
[480] Наполненный своей ужасной пищей,
Он осушает кубок духом, руку
Все выше поднимая, и затем
В восторге восклицает: О дражайший
Из всех гостей, спасибо, что так вкусно,
Ты вкусный ужин мне запить даешь!
Его увидев радость, я поднес
Еще бокал, но с твердою надеждой,

Что он, вином осиленный, моей
Уж не минует мести. Доходило
[490] До песен дело даже, но ему,
Возобновляя кубки, разжигал
Утробу я усердно. Там теперь,

Средь спутников стенающих моих,
Киклоп поет нестройно, и пещера
Кругом гудит. Я ж молча – за порог.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector