ЕВРИПИД    ОРЕСТ    стр. 6

Вражду всучив, божественная Парка
Назначила с Фиестом воевать,
Единокровным братом. Надо ль свиток
Мне развивать позорный? Да, Атрей
[20] Отцу скормил детей… Пропустим лучше
Подробности… Атреем рождены
Сын славный Агамемнон – если точно
Он славен был! – и Менелай, а мать
Одна носила их, из Крита родом
И именем Эропа. Менелай
Женился на Елене, ненавистной
Богам, а Агамемнон, брат его
Ее сестры сияющее ложе
Меж эллинов приемлет. Нас у ней
[30] Три девы родилось: Хрисофемида,

Да Ифигения, да я, Электра…

Да сын Орест… у матери преступной,
Которая предательским плащом
Опутала Атрида – и убила.

Из-за чего? Не подобает деве
Здесь объяснять… другие разберут…
Оресту Феб – не в осужденье это
Я говорю – велел зарезать мать…

И сын, хотя блестящим это дело
[40] Немногие сочтут, покорный богу,
Покончил с нею; женщина, а все ж
Я помогала брату, да Пилад

Предыдущая Начало     Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector