ЕВРИПИД    ОРЕСТ    стр. 33

Грехе жены узнал впервые я,

К Малее подплывая: из пучины
Нереевых вещаний толкователь
И сам неложный бог передо мной
Предстал, и различил я голос Главка:
О Менелай! Твой бездыханен брат –
Над ванною женою он зарезан.

Сказал и сердце мне исполнил слез,

И плакали товарищи похода
[390] Вокруг меня. Потом, когда земли
Коснулся я и уж сюда Елена
Из Навплии сбиралась плыть, а я
Душой горел скорей обнять Ореста
И мать его счастливую обнять,

От здешнего я слышу морехода,

Что нечестивою рукою сын
Зарезал дочь Тиндара.

(Хору.)

Вы, юницы,

Скажите мне – а где ж теперь Орест,
Злодей, и дерзостный? Когда отсюда
[400] я уезжал под Трою, он дитя

Был малое. Теперь и не узнать бы.

Во время последних слов Менелая Орест бесшумно
поднимается с ложа, которого раньше Менелай не
замечал.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector